译文及注释：
译文：驱马从柳树旁边疾驰而过，柳枝上的露水拂落在行人身上，衣衫就沾湿变重了。一只白鹭栖宿在沙滩上，不时地眯着眼睛向沙面窥视，它映在沙上的身影也轻轻摇晃，准是在梦中见到鱼虾了吧！
夜深人静，溪山沐浴在疏星明月的清光中。月光下的浣纱女身姿娇美。宁静的村舍门前忽然响起孩子的哭声，正在溪边浣纱的母亲立即起身往家赶，路上遇见陌生的行人，只羞怯地低头一笑，随即背转身匆匆离去。
注释：清平乐：词调乃两片，前片四句字数号码为四五七六，后片则六六六六也。
鞚（kòng）：马笼头，代指马。
娉婷（pīng tíng）：形容女子娇美的身姿。
稚子：婴儿、幼儿。
补充汉字译文及注释：
驱马（qū mǎ）：驱使马匹奔驰。
拂（fú）：轻轻触碰。
沾湿（zhān shī）：被液体浸湿。
白鹭（bái lù）：一种鸟类，常见于水边。
栖宿（qī sù）：栖息、停留。
眯着眼睛（mī zhe yǎn jīng）：半闭着眼睛。
窥视（kuī shì）：偷偷观察。
映（yìng）：倒影、反射。
轻轻摇晃（qīng qīng yáo huàng）：轻微地摇动。
梦中（mèng zhōng）：在梦里。
清光（qīng guāng）：明亮的光线。
浣纱女（huàn shā nǚ）：洗涤纱布的女子。
孩子（hái zi）：儿童。
哭声（kū shēng）：哭泣的声音。
立即（lì jí）：马上、立刻。
羞怯（xiū qiè）：害羞、胆怯。
背转身（bèi zhuǎn shēn）：背过身去。
匆匆（cōng cōng）：匆忙、急忙。