《清平乐·博山道中即事》原文赏析
-
qīng清píng平lè乐·bó博shān山dào道zhōng中jí即shì事
-
[sòng宋dài代]xīn辛qì弃jí疾
-
liǔ柳biān边feī飞鞚，lòu露shī湿zhēng征yī衣chóng重。sù宿lù鹭kuī窥shā沙gū孤yǐng影dòng动，yìng应yǒu有yú鱼xiā虾rù入mèng梦。
-
yī一chuān川míng明yuè月shū疏xīng星，huàn浣shā纱rén人yǐng影pīng娉tíng婷。xiào笑beì背xíng行rén人guī归qù去，mén门qián前zhì稚zǐ子tí啼shēng声。
译文及注释
译文：驱马从柳树旁边疾驰而过，柳枝上的露水拂落在行人身上，衣衫就沾湿变重了。一只白鹭栖宿在沙滩上，不时地眯着眼睛向沙面窥视，它映在沙上的身影也轻轻摇晃，准是在梦中见到鱼虾了吧！
夜深人静，溪山沐浴在疏星明月的清光中。月光下的浣纱女身姿娇美。宁静的村舍门前忽然响起孩子的哭声，正在溪边浣纱的母亲立即起身往家赶，路上遇见陌生的行人，只羞怯地低头一笑，随即背转身匆匆离去。
注释：清平乐：词调乃两片，前片四句字数号码为四五七六，后片则六六六六也。
鞚（kòng）：马笼头，代指马。
娉婷（pīng tíng）：形容女子娇美的身姿。
稚子：婴儿、幼儿。
补充汉字译文及注释：
驱马（qū mǎ）：驱使马匹奔驰。
拂（fú）：轻轻触碰。
沾湿（zhān shī）：被液体浸湿。
白鹭（bái lù）：一种鸟类，常见于水边。
栖宿（qī sù）：栖息、停留。
眯着眼睛（mī zhe yǎn jīng）：半闭着眼睛。
窥视（kuī shì）：偷偷观察。
映（yìng）：倒影、反射。
轻轻摇晃（qīng qīng yáo huàng）：轻微地摇动。
梦中（mèng zhōng）：在梦里。
清光（qīng guāng）：明亮的光线。
浣纱女（huàn shā nǚ）：洗涤纱布的女子。
孩子（hái zi）：儿童。
哭声（kū shēng）：哭泣的声音。
立即（lì jí）：马上、立刻。
羞怯（xiū qiè）：害羞、胆怯。
背转身（bèi zhuǎn shēn）：背过身去。
匆匆（cōng cōng）：匆忙、急忙。
《清平乐·博山道中即事》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了辛弃疾创作《清平乐》这首词的具体背景。据介绍，这首词的具体创作时间不详。背景地点位于江西永丰县西二十里的一座名为博山的山脉。博山山中的泉水清澈奇特，山林苍翠茂盛，还有雨岩、博山寺等名胜古迹，使得这个地方成为了一处风景绝佳的胜地。
在辛弃疾居住在上饶期间，他多次前往博山游览。在这些游览的过程中，他被博山的美景所吸引，感受到了它的独特之处。因此，他写下了许多脍炙人口的纪游词，其中就包括了这首《清平乐》。
这篇创作背景的描述为读者提供了辛弃疾创作《清平乐》的具体环境和灵感来源。通过这个背景，读者可以更好地理解辛弃疾创作这首词的动机和情感。
《清平乐·博山道中即事》创作背景详情»
赏析
的描写。词人通过对自然景色和人物活动的细致观察，以及对情感和心理的深入揣摩，将农村风景图生动地展现在读者面前。词中运用了白描手法，以简洁明快的语言描绘出了清新雅致的山村景色。上片描写了白鹭在芦苇丛边的睡态，下片描写了水边浣纱女的劳作和嬉戏，两者相互映衬，形成了一幅静与动的对比。词中还描写了夜行的情景和行经河滩时看到的宿鹭的画面，以及行经溪流附近的村庄时看到的浣纱女的身影，都展现了词人细致入微的观察力和深刻的感悟力。最后，词中描写了村庄门前孩子的啼哭声和母亲的反应，展现了山村妇女淳朴温良的心性和天真羞涩的一面。整篇词以写景为主，通过对自然景色和人物活动的描写，展现了农村的宁静和生活的真实。 《清平乐·博山道中即事》赏析详情»
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207）是南宋时期的一位著名词人。他原名坦夫，后改名幼安，又有别号稼轩，是汉族，出生于历城（今山东济南）。辛弃疾出生时，中原地区已经被金兵占领。
辛弃疾在21岁时参加了抗金义军，不久后回到南宋。他历任湖北、江西、湖南、福建、浙东等地的安抚使职位。一生致力于抗金事业，曾上书《美芹十论》和《九议》，提出了战守之策。他的词作表达了力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉了壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和进行了谴责。同时，他也创作了不少描写祖国河山的作品。他的词题材广泛，善于运用前人典故，风格既沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
由于辛弃疾的抗金主张与当时执政者的主和派政见不合，他后来被弹劾落职，退隐江西带湖。辛弃疾的一生充满了忧国忧民的情怀，他的词作对后世影响深远，被誉为南宋词坛的巨星。