译文及注释:
译文:翠荷凋残,苍梧叶落;山也憔悴消瘦,树林稀疏枯残,俗世的虚名小利皆是过眼云烟。在识时知机,进退行藏的认识上,自己怎能与陶渊明相较。一想到归隐后满目黄菊绕东篱,自耕良田数顷、黄牛一只,就无比向往啊!
注释:蜗角名:如同蜗角那样的虚名,比喻渺小不足道的浮世虚名。
蝇头利:如同苍蝇头那样的小利。比喻非常微小的利润。
补充汉字译文及注释:
翠荷凋残(cuì hé diāo cán):翠绿的荷叶凋谢残破。形容景物凄凉萧瑟。
苍梧叶落(cāng wú yè luò):苍翠的梧桐树叶凋落。形容景物凋零。
山也憔悴消瘦(shān yě qiáo cuì xiāo shòu):山峦也显得憔悴消瘦。形容景物凋敝。
树林稀疏枯残(shù lín xī shū kū cán):树林变得稀疏,树木也干枯凋残。形容景物荒凉。
俗世的虚名小利皆是过眼云烟(sú shì de xū míng xiǎo lì jiē shì guò yǎn yún yān):世俗间的虚名和小利都是转瞬即逝的。比喻这些东西都是无足轻重的。
识时知机(shí shí zhī jī):懂得时机和情势。指明智地认识和把握时机。
进退行藏(jìn tuì xíng cáng):前进、后退、行动、藏匿。指处事应对的灵活机动。
蜗角名(wō jiǎo míng):如同蜗角那样的虚名。比喻渺小不足道的浮世虚名。
蝇头利(yíng tóu lì):如同苍蝇头那样的小利。比喻非常微小的利润。
归隐(guī yǐn):退隐。指远离尘嚣,隐居田园。
黄菊绕东篱(huáng jú rào dōng lí):黄色的菊花盛开在东边的篱笆旁。形容田园景色美好。
自耕良田数顷(zì gēng liáng tián shù qǐng):自己耕种好几亩的良田。形容过上宁静自足的生活。
黄牛一只(huáng niú yī zhī):一头黄牛。形容生活简朴。
向往(xiàng wǎng):渴望、向往。表示对某种美好事物的向往和渴望。