译文:翠荷凋残,苍梧叶落;山也憔悴消瘦,树林稀疏枯残,俗世的虚名小利皆是过眼云烟。在识时知机,进退行藏的认识上,自己怎能与陶渊明相较。一想到归隐后满目黄菊绕东篱,自耕良田数顷、黄牛一只,就无比向往啊!
注释:蜗角名:如同蜗角那样的虚名,比喻渺小不足道的浮世虚名。
蝇头利:如同苍蝇头那样的小利。比喻非常微小的利润。
补充汉字译文及注释:
翠荷凋残(cuì hé diāo cán):翠绿的荷叶凋谢残破。形容景物凄凉萧瑟。
苍梧叶落(cāng wú yè luò):苍翠的梧桐树叶凋落。形容景物凋零。
山也憔悴消瘦(shān yě qiáo cuì xiāo shòu):山峦也显得憔悴消瘦。形容景物凋敝。
树林稀疏枯残(shù lín xī shū kū cán):树林变得稀疏,树木也干枯凋残。形容景物荒凉。
俗世的虚名小利皆是过眼云烟(sú shì de xū míng xiǎo lì jiē shì guò yǎn yún yān):世俗间的虚名和小利都是转瞬即逝的。比喻这些东西都是无足轻重的。
识时知机(shí shí zhī jī):懂得时机和情势。指明智地认识和把握时机。
进退行藏(jìn tuì xíng cáng):前进、后退、行动、藏匿。指处事应对的灵活机动。
蜗角名(wō jiǎo míng):如同蜗角那样的虚名。比喻渺小不足道的浮世虚名。
蝇头利(yíng tóu lì):如同苍蝇头那样的小利。比喻非常微小的利润。
归隐(guī yǐn):退隐。指远离尘嚣,隐居田园。
黄菊绕东篱(huáng jú rào dōng lí):黄色的菊花盛开在东边的篱笆旁。形容田园景色美好。
自耕良田数顷(zì gēng liáng tián shù qǐng):自己耕种好几亩的良田。形容过上宁静自足的生活。
黄牛一只(huáng niú yī zhī):一头黄牛。形容生活简朴。
向往(xiàng wǎng):渴望、向往。表示对某种美好事物的向往和渴望。
《普天乐·翠荷残》译文及注释详情»
,有对官场的批判,有对归隐田园的向往,展现了作者对人生的思考和追求。整篇赏析通过对秋景的描绘和对官场免得的批判,表现了归隐田园的志趣。作者通过写景,将秋天的凋零与人生的迟暮相联系,表达了对岁月流逝和名利束缚的悲叹。同时,作者对隐士陶渊明的倾慕和对自己未能及早归隐田园的悔恨也在文章中得到了体现。最后,作者展示了对田园生活的向往,表达了归隐的决心。整篇赏析通过景物的描写和情感的表达,将古今、虚实、人我、眼前未来等元素融合在一起,展现了作者对人生的思考和对自由自在田园生活的向往。 《普天乐·翠荷残》赏析详情»
滕宾(字玉霄,一名宾)是黄州黄冈人,他喜欢喝酒,他的谈笑和书写都被人们传颂。在武宗至大年间,他担任翰林学士,后来被派往江西担任儒学提举。然而,他后来放弃了家庭,成为了天台山的一名道士。他还有一部作品集,名为《玉霄集》。
杞菊垂珠滴露红,两蛩相应语莎丛。虫丝罥尽黄葵叶,寂历高花侧晚风。
朱门巧夕沸欢声,田舍黄昏静掩扃。男解牵牛女能织,不须徼福渡河星。
橘蠹如蚕入化机,枝间垂茧似蓑衣;忽然蜕作多花蝶,翅粉才乾便学飞。
静看檐蛛结网低,无端妨碍小虫飞。蜻蜒倒挂蜂儿窘,催唤山童为解围。
垂成穑事苦艰难,忌雨嫌风更怯寒。牋诉天公休掠剩,半赏私债半输官。
秋来只怕雨垂垂,甲子无云万事宜。获稻毕工随晒谷,直须晴到入仓时。
中秋全景属潜夫,棹入空明看太湖。身外水天银一色,城中有此月明无。
新筑场泥镜面平,家家打稻趁霜晴;笑歌声里轻雷动,一夜连枷响到明。
租船满载候开仓,粒粒如珠白似霜。不惜两钟输一斛,尚赢糠核饱儿郎。
菽粟瓶罂贮满家,天教将醉作生涯。不知新滴堪篘未?细捣枨虀买鱠鱼,
细捣枨虀卖脍鱼,西风吹上四腮鲈。雪松酥腻千丝缕,除却松江到处无。
新霜彻晓报秋深,染尽青林作缬林。惟有橘园风景异,碧丛丛里万黄金。