《秋日田园杂兴》原文赏析
-
qiū秋rì日tián田yuán园zá杂xìng兴
-
[sòng宋dài代]fàn范chéng成dà大
-
qǐ杞jú菊chuī垂zhū珠dī滴lòu露hóng红，liǎng两qióng蛩xiāng相yìng应yǔ语shā莎cóng丛。chóng虫sī丝罥jìn尽huáng黄kuí葵yè叶，jì寂lì历gāo高huā花cè侧wǎn晚fēng风。
-
zhū朱mén门qiǎo巧xī夕feì沸huān欢shēng声，tián田shè舍huáng黄hūn昏jìng静yǎn掩jiōng扃。nán男jiě解qiān牵niú牛nǔ女néng能zhī织，bù不xū须jiào徼fú福dù渡hé河xīng星。
-
jú橘dù蠹rú如cán蚕rù入huà化jī机，zhī枝jiān间chuī垂jiǎn茧sì似suō蓑yī衣；hū忽rán然tuì蜕zuò作duō多huā花dié蝶，cì翅fěn粉cái才qián乾biàn便xué学feī飞。
-
jìng静kàn看yán檐zhū蛛jié结wǎng网dī低，wú无duān端fáng妨aì碍xiǎo小chóng虫feī飞。qīng蜻yán蜒dǎo倒guà挂fēng蜂ér儿jiǒ窘，cuī催huàn唤shān山tóng童weí为jiě解weí围。
-
chuī垂chéng成sè穑shì事kǔ苦jiān艰nán难，jì忌yǔ雨xián嫌fēng风gēng更qiè怯hán寒。牋sù诉tiān天gōng公xiū休lüè掠shèng剩，bàn半shǎng赏sī私zhài债bàn半shū输guān官。
-
qiū秋lái来zhī只pà怕yǔ雨chuī垂chuī垂，jiǎ甲zǐ子wú无yún云wàn万shì事yí宜。huò获dào稻bì毕gōng工suí随shài晒gǔ谷，zhí直xū须qíng晴dào到rù入cāng仓shí时。
-
zhōng中qiū秋quán全jǐng景shǔ属qián潜fū夫，zhào棹rù入kōng空míng明kàn看tài太hú湖。shēn身wài外shuǐ水tiān天yín银yī一sè色，chéng城zhōng中yǒu有cǐ此yuè月míng明wú无。
-
xīn新zhù筑chǎng场ní泥jìng镜miàn面píng平，jiā家jiā家dá打dào稻chèn趁shuāng霜qíng晴；xiào笑gē歌shēng声lǐ里qīng轻leí雷dòng动，yī一yè夜lián连jiā枷xiǎng响dào到míng明。
-
zū租chuán船mǎn满zài载hòu候kaī开cāng仓，lì粒lì粒rú如zhū珠bái白sì似shuāng霜。bù不xī惜liǎng两zhōng钟shū输yī一hú斛，shàng尚yíng赢kāng糠hé核bǎo饱ér儿láng郎。
-
shū菽sù粟píng瓶yīng罂zhù贮mǎn满jiā家，tiān天jiào教jiāng将zuì醉zuò作shēng生yá涯。bù不zhī知xīn新dī滴kān堪篘weì未？xì细dǎo捣chéng枨虀mǎi买鱠yú鱼，
-
xì细dǎo捣chéng枨虀mài卖kuài脍yú鱼，xī西fēng风chuī吹shàng上sì四saī腮lú鲈。xuě雪sōng松sū酥nì腻qiān千sī丝lǚ缕，chú除què却sōng松jiāng江dào到chù处wú无。
-
xīn新shuāng霜chè彻xiǎo晓bào报qiū秋shēn深，rǎn染jìn尽qīng青lín林zuò作xié缬lín林。weí惟yǒu有jú橘yuán园fēng风jǐng景yì异，bì碧cóng丛cóng丛lǐ里wàn万huáng黄jīn金。
原文： 杞菊垂珠滴露红，两蛩相应语莎丛。虫丝罥尽黄葵叶，寂历高花侧晚风。
朱门巧夕沸欢声，田舍黄昏静掩扃。男解牵牛女能织，不须徼福渡河星。
橘蠹如蚕入化机，枝间垂茧似蓑衣；忽然蜕作多花蝶，翅粉才乾便学飞。
静看檐蛛结网低，无端妨碍小虫飞。蜻蜒倒挂蜂儿窘，催唤山童为解围。
垂成穑事苦艰难，忌雨嫌风更怯寒。牋诉天公休掠剩，半赏私债半输官。
秋来只怕雨垂垂，甲子无云万事宜。获稻毕工随晒谷，直须晴到入仓时。
中秋全景属潜夫，棹入空明看太湖。身外水天银一色，城中有此月明无。
新筑场泥镜面平，家家打稻趁霜晴；笑歌声里轻雷动，一夜连枷响到明。
租船满载候开仓，粒粒如珠白似霜。不惜两钟输一斛，尚赢糠核饱儿郎。
菽粟瓶罂贮满家，天教将醉作生涯。不知新滴堪篘未？细捣枨虀买鱠鱼，
细捣枨虀卖脍鱼，西风吹上四腮鲈。雪松酥腻千丝缕，除却松江到处无。
新霜彻晓报秋深，染尽青林作缬林。惟有橘园风景异，碧丛丛里万黄金。
相关标签：田园秋天生活
译文及注释
杞菊垂珠滴露红，两蛩相应语莎丛。
杞菊：指杞菊花，一种红色的菊花。
垂珠：花蕊上的露水。
滴露红：露水滴在花上，使花变红。
两蛩：指两只蛩蛩（蟋蟀）。
相应：互相应和。
莎丛：指茅草丛。
虫丝罥尽黄葵叶，寂历高花侧晚风。
虫丝：指蜘蛛丝。
罥尽：缠住，覆盖。
黄葵叶：指黄色的葵花叶。
寂历：静静地。
高花：指高高的花朵。
侧晚风：吹拂着的晚风。
朱门巧夕沸欢声，田舍黄昏静掩扃。
朱门：指豪门大户的门。
巧夕：指夜晚。
沸欢声：热闹的声音。
田舍：农家的房屋。
黄昏：傍晚。
静掩扃：安静地关上门。
男解牵牛女能织，不须徼福渡河星。
男解：男子解开。
牵牛：指传说中的牵牛星。
女能织：女子会织布。
不须：不需要。
徼福：寻求好运。
渡河星：指传说中的织女星。
橘蠹如蚕入化机，枝间垂茧似蓑衣；
橘蠹：指橘子上的虫子。
如蚕入化机：像蚕进入蚕茧。
枝间：在树枝之间。
垂茧：悬挂的蚕茧。
似蓑衣：像蓑衣一样。
忽然蜕作多花蝶，翅粉才乾便学飞。
忽然：突然。
蜕作：蜕变成。
多花蝶：指有很多花纹的蝴蝶。
翅粉：指蝴蝶翅膀上的粉末。
才乾：刚干。
学飞：开始飞翔。
静看檐蛛结网低，无端妨碍小虫飞。
檐蛛：指屋檐上的蜘蛛。
结网低：在低处结网。
无端：无来由。
妨碍：阻碍。
蜻蜒倒挂蜂儿窘，催唤山童为解围。
蜻蜒：指蜻蜓。
倒挂：倒挂在植物上。
窘：困扰。
催唤：催促。
山童：山中的小孩。
解围：帮助解救。
垂成穑事苦艰难，忌雨嫌风更怯寒。
垂成：即将收成。
穑事：指农作物的收割工作。
苦艰难：辛苦困难。
忌雨：担心下雨。
嫌风：嫌风大。
怯寒：怕寒冷。
牋诉天公休掠剩，半赏私债半输官。
牋诉：向天公诉苦。
休掠剩：停止掠夺剩余。
半赏：一部分作为报酬。
私债：个人债务。
输官：交给官府。
秋来只怕雨垂垂，甲子无云万事宜。
只怕：只是担心。
雨垂垂：雨水滴落。
甲子：指六十年一轮回。
万事宜：万事皆宜。
获稻毕工随晒谷，直须晴到入仓时。
获稻：收割稻谷。
毕工：完成工作。
随晒谷：随着晒谷。
直须：必须。
入仓时：放入仓库的时候。
中秋全景属潜夫，棹入空明看太湖。
中秋：指农历八月十五。
全景：整个景象。
属潜夫：属于隐士。
棹入：划船进入。
空明：明亮的天空。
太湖：中国南方的一个大湖。
身外水天银一色，城中有此月明无。
银一色：一片银白色。
城中：城市里。
月明无：没有月亮的明亮。
新筑场泥镜面平，家家打稻趁霜晴；
新筑场：新建的场地。
泥镜面平：泥土地面平整。
打稻：打谷。
趁霜晴：趁着霜后晴天。
笑歌声里轻雷动，一夜连枷响到明。
笑歌声：欢乐的歌声。
轻雷动：声音像轻微的雷声。
连枷响：连续的敲打声。
到明：一直到天亮。
租船满载候开仓，粒粒如珠白似霜。
租船：交租米的船。
满载：装满。
候开仓：等候官府开仓收租。
粒粒如珠：每一粒都像珍珠。
白似霜：白得像霜一样。
不惜两钟输一斛，尚赢糠核饱儿郎。
不惜：不得已，忍痛。
两钟：两钟米。
输一斛：缴纳一斛米。
尚赢：还能赢。
糠核：米糠和米壳。
饱儿郎：指吃饱的人。
菽粟瓶罂贮满家，天教将醉作生涯。
菽粟：指豆类和谷类。
瓶罂：指装粮食的容器。
贮满家：储满了家。
天教：上天让。
将醉作生涯：把醉酒当作生活。
不知新滴堪篘未？细捣枨虀买鱠鱼，
新滴：新酿的。
堪篘：能否装满。
细捣：细心捣碎。
枨虀：指竹筛。
买鱠鱼：买鲈鱼。
细捣枨虀卖脍鱼，西风吹上四腮鲈。
卖脍鱼：卖鲈鱼。
西风：西风吹来。
四
《秋日田园杂兴》译文及注释详情»
注释
以下是对给定内容的整理和补充注释：
①无端：无来由。这里指没有任何原因或理由。
②垂成：即将收成。指庄稼已经长成，即将到达收获的时候。
③潜夫：即隐者。指隐居在深山或僻地的人，远离尘嚣。
④租船：交租米的船。指租用船只来运输米粮，通常以米粮作为租金。
候开仓：等候官府开仓收租。指等待官府开放仓库，收取租粮。
⑤不惜：不得已，忍痛。这里指不得不做出某种牺牲或付出代价。
钟：量器和容量单位。古代以六斛四斗为一钟。钟在这里表示一种容量单位。
输：缴纳，献纳。指向官府或上级交纳或献上。
斛：量器和容量单位。古代以十斗为一斛，南宋末年改为五斗。斛在这里表示一种容量单位。
《秋日田园杂兴》注释详情»
范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士，是一位南宋时期的汉族诗人。他出生在平江吴县（今江苏苏州）人。范成大的诗歌风格平易浅显、清新妩媚，被誉为南宋诗坛的重要代表之一。
范成大最初受到江西派的影响，后来开始学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，最终形成了自己独特的风格。他的诗题材广泛，但以反映农村社会生活内容的作品成就最高。
范成大与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。他们都是南宋时期的重要诗人，对于南宋文学的发展和繁荣做出了重要贡献。
范成大的诗歌作品流传至今，被广泛传诵和赞赏。他的诗风平易近人，内容真实生动，深受读者喜爱。范成大的诗歌作品中常常融入自己对社会现实的观察和思考，展现了他对人生、自然和社会的独特见解。
范成大的逝世年份为1193年，享年67岁。他的诗歌作品为后世留下了宝贵的文化遗产，对于中国古代文学的发展和传承起到了重要的作用。他被追谥为文穆，以表彰他在文学领域的杰出贡献。