《春园即事》原文赏析
-
chūn春yuán园jí即shì事
-
[táng唐dài代]wáng王weí维
-
sù宿yǔ雨chéng乘qīng轻jī屐，chūn春hán寒zhù著bì弊páo袍。
-
kaī开qí畦fēn分bái白shuǐ水，jiān间liǔ柳fā发hóng红táo桃。
-
cǎo草jì际chéng成qí棋jú局，lín林duān端jǔ举jú桔gāo槔。
-
hái还chí持lù鹿pí皮jǐ几，rì日mù暮yǐn隐péng蓬hāo蒿。
译文及注释
译文：
昨夜雨湿蹬上轻便木屐，春寒料峭穿起破旧棉袍。
挖开畦埂清水分灌田垄，绿柳丛中盛开几树红桃。
草地中间画出棋枰对弈，树林一头升降汲水桔槔。
还拿来那鹿皮面的小几，黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
注释：
春园：春天的田园。即事：以当前事物为题材的诗。
宿雨：夜雨；经夜的雨水。屐（jī）：木头鞋，泛指鞋。
春寒：指春季寒冷的气候。弊袍：即敝袍，破旧棉衣。
畦（qí）：田园里分成的小区。
间（jiàn）柳：杨柳丛中。
棋局：棋盘。古代多指围棋棋盘。
桔槔（jiégāo）：亦作“桔皋”。井上汲水的工具。在井旁架上设一杠杆，一端系汲器，一端悬、绑石块等重物，用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。《庄子·天运》：“且子独不见夫桔槔者乎，引之则俯，舍之则仰。”
鹿皮几：古人设于座旁之小桌。倦时可以凭倚。鹿皮作成，隐士所用。
日暮：傍晚，天色晚。蓬蒿：蓬草和蒿草。亦泛指草丛；草莽。
《春园即事》译文及注释详情»
创作背景
王维是唐代著名的文学家和画家，他的作品以山水田园为主题，充满了诗意和哲理。这首诗是他早期的作品之一，描绘了一个春天的田园景色。
诗中描述了春天的美景，包括绿草如茵的田野、细雨蒙蒙的山间小径和鲜花盛开的村庄。诗人通过细腻的描写，展现了春天的生机和美丽。
这首诗是王维在唐玄宗开元二十年（732年）前后，隐居辋川时期创作的。当时，王维已经远离朝廷的纷扰，选择了一个宁静的地方过上隐居生活。辋川是一个山水秀丽的地方，这里的自然环境和田园风光给了王维灵感和创作的动力。
在这个春天，王维沉浸在大自然的怀抱中，感受到了生命的美好和宁静。他用诗歌表达了对自然的赞美和对生活的热爱。这首诗也成为了他后来作品的一个开端，奠定了他在文学界的地位。
通过这首诗，我们可以感受到王维对自然的热爱和对生活的向往。他通过细腻的描写和深刻的思考，将自然与人文相融合，展现了他独特的艺术风格。这首诗也成为了王维创作生涯中的一个重要里程碑，对后来的文学创作产生了深远的影响。
《春园即事》创作背景详情»
赏析
这首诗以清丽淡远的意境描绘了春中田园景色，展现了自然美景和诗人的安闲恬适情怀。诗中描述了田畦分开，白水流入其中，阳光下闪烁着白光；翠绿的柳树丛中夹杂着几树火红怒放的桃花。红桃绿柳，桔槔起落，水流在畦垅间流动，呈现出一片春意盎然的景象。在这美景之中，人们摆棋对局，凭几蓬蒿，享受着乐趣。整个景象如画般，意境如梦般，清幽绮丽，令人赏心悦目。
诗中的颔联“春寒著弊袍，间柳发红桃”描绘了春雨微寒，桃红柳绿的春景。通过冷色与暖色的对比映衬，以及亮度转换的巧妙处理，创造出鲜明的反差，使意象色彩空间的构型更具张力。颈联“开畦分白水，林端举桔槔”描绘了农人在田间劳作的景象，展现了真实的田园生活图景。这两联描绘了一幅梦幻般的田园风光图，生动形象地展现了王维诗歌“诗中有画”的艺术特色。
整首诗以具体形象的语言描写了隐者的生活，展示了特定环境中的特有景象。然而，这种渲染之笔更像是一篇高士传记，所描写的是理想中的人物。诗中的景象虽然美丽，但更多地是表达了诗人对理想生活的向往和追求。
《春园即事》赏析详情»
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，是唐朝的一位著名诗人。他被称为“诗佛”，被苏轼评价为：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”
王维于开元九年（721年）中进士，后任太乐丞。他是盛唐诗人的代表之一，现存有他的诗作400余首，其中一些重要的作品包括《相思》、《山居秋暝》等。
王维对佛学有深入的研究，受到禅宗的影响很大。他的名字和字“摩诘”来源于佛教经典《维摩诘经》。王维不仅在诗歌创作上有成就，他的书画也非常有名，被认为是多才多艺的艺术家。此外，他还精通音乐。他与孟浩然一起被称为“王孟”，是唐代文学史上的重要组合。