译文及注释

译文：
黄昏时寒冷的山野变得更加苍翠，秋水日夜缓缓流淌。
我拄着拐杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。
渡口一片寂静，只剩斜照的落日，村子里升起缕缕炊烟。
又碰到狂放的裴迪喝醉了酒，在我面前唱歌。

注释：
辋川：水名，在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅，后归王维。王维在那里住了三十多年，直至晚年。
裴迪：诗人，王维的好友，与王维唱和较多。
转苍翠：一作“积苍翠”。转：转为，变为。苍翠：青绿色，苍为灰白色，翠为墨绿色。
潺湲（chán yuán ）：水流声。这里指水流缓慢的样子，当作为“缓慢地流淌”解。
听暮蝉：聆听秋后的蝉儿的鸣叫。暮蝉：秋后的蝉，这里是指蝉的叫声。
渡头：渡口。余：又作“馀”。
墟里：村落。孤烟：直升的炊烟，可以是倚门看到的第一缕村烟。
值：遇到。接舆：陆通先生的字。接舆是春秋时楚国人，好养性，假装疯狂，不出去做官。在这里以接舆比裴迪。
五柳：陶渊明。这里诗人以“五柳先生”自比。这两句诗的意思是说，又碰到狂放的裴迪喝醉了酒，在我面前唱歌。 《辋川闲居赠裴秀才迪》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景描述了王维和他的好友裴迪在终南山隐居的生活。终南山是中国古代文人隐士常常选择的地方，因其山水秀丽、环境幽静而闻名。王维和裴迪在这里过着宁静而自由的生活，他们经常在辋川的河上划船往来，一边弹琴一边赋诗，整日高歌猛进。

这首诗是王维写给裴迪的酬赠诗，表达了他对好友的深厚情谊和对隐居生活的热爱。王维以他独特的才华和感悟，将终南山的美景和他们的友谊融入到这首诗中。通过诗中的描绘，读者可以感受到终南山的宁静和祥和，以及王维和裴迪在这里的快乐和满足。

这首诗也反映了王维对自然的热爱和对艺术的追求。他们在终南山的生活中，通过弹琴赋诗来表达自己的情感和思考。这种与自然和艺术的结合，使他们的生活更加充实和有意义。王维通过这首诗向裴迪表达了他对友谊和艺术的珍视，同时也向读者展示了他对自然和人生的独特理解。

这篇创作背景揭示了王维和裴迪在终南山的隐居生活，以及他们对自然和艺术的热爱。这种生活方式使他们能够远离尘嚣，享受宁静和自由，同时也能够通过艺术表达自己的情感和思考。这首诗是王维对裴迪的酬赠，表达了他们之间深厚的友谊和对隐居生活的热爱。通过这篇创作背景，读者可以更好地理解这首诗的背景和意义。 《辋川闲居赠裴秀才迪》创作背景详情»

赏析

地描绘了夕阳的余晖，给人一种温暖而宁静的感觉。而“墟里上孤烟”则展现了人烟稀少的乡村景象，给人一种宁静而孤寂的感觉。整个颈联通过对景物的描绘，展现了深秋黄昏的特殊氛围。

“洞庭波浩渺，荆楚月襟怀。”二联写山水之美。洞庭波浩渺，形容洞庭湖的波浪浩渺，给人一种广阔而壮丽的感觉。荆楚月襟怀，形容荆楚地区的月亮如同怀抱一般，给人一种温暖而安心的感觉。这两句通过对自然景观的描绘，展现了大自然的壮丽和温暖。

“家住邻何处，归来每盈怀。”四联写诗人与裴迪的闲居之乐。诗人和裴迪住在相邻的地方，每次回到家中都充满了满足和喜悦。这四句通过对人物的描写，展现了诗人和裴迪的安逸和满足。

整首诗通过对景物和人物的描绘，展现了辋川的秋景和诗人与裴迪的闲居之乐。诗中运用了丰富的描写手法，通过对颜色、声音和动静的描绘，给人一种生动而丰富的感觉。整首诗的结构紧凑，情景交融，形成了物我一体的艺术境界。这首诗不仅是一幅山水田园画，也是一首优美的音乐，将读者带入了一个宁静而美好的世界。 《辋川闲居赠裴秀才迪》赏析详情»