菊的译文及注释

译文及注释
译文:
公子贵族莫把菊苗看成普通野生草,
Do not regard the chrysanthemum seedlings as ordinary wild grass noble young master
重阳佳节,插菊在鬓发,朵朵争俏。
On the Double Ninth Festival insert chrysanthemums in your hair each blossom vying for beauty.
露水阳光让菊花更丰润,香满池岸绿满池岸,
Dewdrops and sunlight make the chrysanthemums more lush fragrance fills the poolside green covers the poolside
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
Therefore it never envies the parasitic Chinese parasol trees for being tall.

注释:
菊:此处暗指品德高尚的人。
Chrysanthemum: Here it refers to people with noble character.
王孙:公子哥。
Wangsun: Young master.
比:看作。
Regard as.
蓬蒿:野生草。
Penghao: Wild grass.
九日:重阳节。
Ninth day: Double Ninth Festival.
秋香:菊花。
Autumn fragrance: Chrysanthemum.
由来:因此从来。
Therefore always.
瓦松:一种寄生在高大建筑物瓦檐处的植物,但“高不及尺,下才如寸”,没有什么用处。
Chinese parasol tree: A plant that parasitizes on the eaves of tall buildings but it is not as tall as a foot and its lower part is only an inch it is useless.


诗文: 王孙莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬓毛。
露湿秋香满池岸,由来不羡瓦松高。


相关标签:咏物菊花抒怀