译文及注释：
译文：
登上高楼，只见山峦纵横，空旷的原野被轻薄的烟雾笼罩着，烟雾中透着落日最后的余辉，乌鸦离巢，鸦声渐消，远处传来军营中的号角声。
熏香烧尽，美酒喝完，这景象让人内心感到悲苦凄切。阵阵秋风吹落一片片梧桐枯叶，梧桐叶落，又是一片凄凉的秋景，让人总是充满孤独和冷落之感。
注释：
忆秦娥：词牌名，此调始见李白词《忆秦娥·箫声咽》。共四十六字，上下片各三仄韵，一叠韵，用韵以入声部为宜。
乱山：乱指无序的意思。平野：空旷的原野。烟光薄：烟雾淡而薄。
栖鸦：指在树上栖息筑巢的乌鸦。苏轼《祈雪雾猪泉，出城马上作，赠舒尧文》诗：“朝随白云去，暮与栖鸦归”。秦观《望海潮·梅英疏淡》词：“但倚楼极目，时见栖鸦。”
闻：杨金本《草堂诗余》作“残”，《花草粹编》作“吹”。角：画角，形状像竹筒，用竹木或皮革制成，外面彩绘，发出哀厉高亢的声音，古时军中常用来警示昏晓。南朝梁简文帝萧纲《和湘东王折柳》诗：“城高短箫发，林空画角悲。”秦观《满庭芳》词：“山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。”
断香残酒：指熏香烧尽了，杯中的酒喝完了。情怀：《花草粹编》作“襟怀”。
西风：《全芳备祖》原缺此二字，据《花草粹编》编补。即秋风，《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》中的“西风”同义，都指金兵在秋天发动南扰、东进之攻势，而作为“亡人”象征的“梧桐落”，正是在“西风催”遏的背景下。催衬：通“催趁”，宋时日常用语，意为催赶、催促。岳飞《池州翠微亭》诗：“好山好水看不足，马蹄催趁月明归。”孔凡礼《宋诗纪事续补》卷十一徐安国《红梅未开以汤催趁》诗：“频将温水泛花枝，催得红梅片片飞。”以温水浇梅，催花未开，称为“催趁”；也可理解为西风催促梧桐落叶。