译文及注释：
髻(jì)子伤春慵(yōng)更梳。晚风庭院落梅初。淡云来往月疏(shū)疏。
（髻子：古代女子盘起的发髻。伤春慵更梳：因为伤春而懒得再梳理发髻。晚风吹拂庭院，落下初开的梅花。淡淡的云彩在月光下来来往往，稀疏不密。）
懒：《花草粹编》作“慵”，《历代名媛诗词》作“恼”。玉鸭熏炉：玉制（或白瓷制）的点燃熏香的鸭形香炉。熏炉形状各式各样，有麒麟形、狮子形、鸭子形等；质料也有金、黄铜、铁、玉、瓷等不同。
（懒：根据《花草粹编》作“慵”，根据《历代名媛诗词》作“恼”。玉鸭熏炉：一种用玉制（或白瓷制）的鸭形香炉，用于点燃香料。熏炉的形状有各种各样，如麒麟形、狮子形、鸭子形等；材料也有金、黄铜、铁、玉、瓷等不同。）
玉鸭熏(xūn)炉闲瑞脑，朱樱斗帐掩流苏。通犀(xī)还解辟寒无。
（玉鸭熏炉静静地摆放着，散发着香气。红色的斗帐遮住了流苏。通犀还能解除寒冷的感觉。）
瑞脑：一种香料名。朱樱斗帐：斗帐，覆斗形的帐子。流苏：指帐子下垂的穗儿，一般用五色羽毛或彩线盘结而成。遗犀：犀，指犀牛的角。遗，应为“通”之误。
（瑞脑：一种香料的名字。朱樱斗帐：斗帐的颜色是红色，覆盖着帐子。流苏：指帐子下垂的穗子，通常用五色羽毛或彩线编织而成。遗犀：犀牛的角。遗字应为“通”之误。）