译文及注释：
译文：天边的云彩像仙人的金掌托着玉露。玉露凝结成了白霜，浮云随着大雁向南飞，排成一字长。举起绿杯，舞动红袖，趁着重阳节，人情温暖如故乡。
注释：阮郎归：词牌名，也叫《碧桃春》《醉桃源》等。《神仙记》中记载刘晨、阮肇去天台山采药，遇到两位仙女。他们留在那里半年，思念家乡非常痛苦。回到家乡后，发现乡邑已经荒凉，经过了十代人。这首词的曲名就是根据这个故事而来的，所以有一种凄凉的感觉。全词共47个字，前后两段各有四个平韵。
金掌：汉武帝时在长安建造了章宫，上面有一个铜制的仙人手掌托盘，用来接收露水。这里用“金掌”来指代国都，即汴京。也就是说，汴京已经进入深秋。
雁字：雁群飞行时排列成人字形，有时也排成一字形，所以称为雁字。
绿杯红袖：代指美酒和美女。
人情：指风土人情。
“兰佩紫”两句：佩戴紫色的兰花，头上插着黄菊。屈原的《离骚》中有“纫秋兰以为佩”。
理旧狂：再次展现出从前狂放不羁的情态。