译文及注释：
一年滴尽莲花漏。碧井酴(tú)酥(sū)沉冻酒。晓寒料峭(qiào)尚欺人，春态苗条先到柳。
莲花漏：一种状如莲花的铜制漏水计时器，相传为庐山僧惠远所造。酴酥：即屠苏，酒名。
注：一年的时间像水滴尽一样，莲花漏水计时器也滴尽了。碧井中的酴酥酒沉浸在冰冷的寒冻中。清晨的寒冷依然刺骨，春天的气息却先到了垂柳。
佳人再三劝饮千长寿。柏叶椒花散发出芬芳，翠绿的袖子上。在醉乡深处，少有相知的人，只有与东君偏爱的旧友。
东君：春神。
注：佳人再三劝饮千长寿。柏叶和椒花的香气散发在翠绿的袖子上。在醉乡深处，很少有人真正了解彼此，只有与春神东君有着特殊情谊的旧友。