文言现象：
大雪三日，大雪：名词活用作动词，下大雪。古人常以天气现象来形容大雪，如“大雪纷纷”、“大雪纷飞”。而现代汉语中，大雪一词通常作为名词使用，表示下雪的天气现象。
是金陵人，客此。客：名词活用作动词，客居。在古代，人们常以“客”来表示居住在外地的意思。例如，“客此”即表示在此地客居。
拥毳衣炉火。炉火：名词活用作动词，围着炉火。古人在寒冷的冬天，常常围着炉火取暖。现代汉语中，“炉火”一词通常作为名词使用，表示炉中的火焰。
与余舟一芥。芥：小草，这里名词活用作状语，像小草一样的微小。古人常以“芥”来形容微小的事物，如“芥蒂”、“芥蒂之言”。现代汉语中，“芥”一词通常作为名词使用，表示一种植物。
古今异义：
余住西湖。余：古义：我。（例：余住西湖）今义：剩下。在古代，人们常以“余”来表示自己。例如，“余住西湖”即表示我住在西湖。而在现代汉语中，“余”一词通常表示剩下的意思。
余强饮三大白而别。白：古义：名词，古代罚酒用的酒杯。(例如：余强饮三大白而别）今义：白色。在古代，人们常以“白”来表示酒杯。例如，“三大白”即表示三杯酒。而在现代汉语中，“白”一词通常表示白色。
是日更定矣。是：古义：这。今义：判断词（与“非”相对）。在古代，人们常以“是”来表示这个。例如，“是日更定矣”即表示这一天已经决定了。而在现代汉语中，“是”一词通常表示判断的意思。
一词多义：
是：1.是日更定：这。在古代，人们常以“是”来表示这个。例如，“是日更定”即表示这一天决定了。而在现代汉语中，“是”一词通常表示判断的意思。
2.问其姓氏，是金陵人：判断动词，是。在古代，人们常以“是”来表示是不是。例如，“是金陵人”即表示是不是金陵人。而在现代汉语中，“是”一词通常表示判断的意思。
更：1.是日更定：古代夜间的计时单位，音gēng。在古代，人们常以“更”来表示夜间的计时单位。例如，“是日更定”即表示在这一天的夜晚决定了。而在现代汉语中，“更”一词通常表示改变的意思。
2.湖中焉得更有此人：还，音gèng。在古代，人们常以“更”来表示还。例如，“湖中焉得更有此人”即表示在湖中还能找到这个人。而在现代汉语中，“更”一词通常表示还。
白：1.上下一白：白色。在古代，人们常以“白”来表示白色。例如，“上下一白”即表示白色。而在现代汉语中，“白”一词通常表示白色。
2.余强饮三大白而别：古时罚酒用的，泛指酒杯。在古代，人们常以“白”来表示酒杯。例如，“三大白”即表示三杯酒。而在现代汉语中，“白”一词通常表示白色。
大：1.见余大喜：非常。在古代，人们常以“大”来表示非常。例如，“见余大喜”即表示看到我非常高兴。而在现代汉语中，“大”一词通常表示大的意思。
2.余强饮三大白而别：大。在古代，人们常以“大”来表示大的。例如，“三大白”即表示三杯大的酒。而在现代汉语中，“大”一词通常表示大的意思。
余：1.余住西湖：我，指作者。在古代，人们常以“余”来表示自己。例如，“余住西湖”即表示我住在西湖。而在现代汉语中，“余”一词通常表示剩下的意思。
2.江干上下十余里间：多。在古代，人们常以“余”来表示多。例如，“江干上下十余里间”即表示江干上下有十多里的距离。而在现代汉语中，“余”一词通常表示剩下的意思。
通假字：
拏：通“桡”，撑(船)、划。在古代，人们常以“拏”来表示撑船或划船。例如，“拏船”即表示撑船。而在现代汉语中，通常使用“桡”来表示撑船或划船。