译文及注释：
城外萧萧北风起，城上健儿吹落耳。
城外萧萧刮起了寒冷的北风，城楼上守城的将士被寒风吹得连耳朵都要掉了一样。
将军玉帐貂(diāo)鼠衣，手持酒杯看雪飞。
将军在帐篷里面身披貂鼠大衣，手持酒杯忧愁的看着帐外的飞雪。
注释：
1. 萧萧(xiāo xiāo)：形容风声声音清脆悦耳。
2. 健儿(jiàn ér)：指身强体壮的年轻人。
3. 耳朵掉了一样：形容寒风刺骨，使人感到极度寒冷。
4. 将军玉帐貂鼠衣：将军在帐篷里穿着贵重的貂鼠大衣。
5. 忧愁(yōu chóu)：形容内心忧虑、烦闷的情绪。
6. 飞雪(fēi xuě)：形容雪花飘落的样子。