译文及注释：
茂陵里埋葬的刘郎，好似深秋落叶倏然离去，夜里曾听到他的神马嘶鸣，天亮却杳无踪迹。
茂陵（mào líng）：汉武帝刘彻的陵墓，在今陕西省兴平县东北。
刘郎（liú láng）：指汉武帝。
深秋落叶倏然离去：形容汉武帝的离世突然而快速，如同秋天的落叶。
神马（shén mǎ）：指汉武帝的坐骑。
嘶鸣（sī míng）：马的叫声。
杳无踪迹（yǎo wú zōng jì）：消失得无影无踪。
画栏内的桂树依旧花繁叶茂，散发着阵阵幽香，长安城的三十六宫，如今却已是苔藓满布。
画栏（huà lán）：围绕庭院的栏杆。
桂树（guì shù）：常绿乔木，花香浓郁。
三十六宫（sān shí liù gōng）：指长安城内的宫殿和别墅。
苔藓（tái xiǎn）：生长在湿润环境中的植物。
魏国官员驱车载运铜人，直向千里外的异地，刚刚走出长安东门，寒风直射铜人的眼珠里。
魏国（wèi guó）：指魏朝的国家。
铜人（tóng rén）：指承露盘上的铜仙人。
异地（yì dì）：指远离长安的地方。
寒风直射（hán fēng zhí shè）：寒冷的风直接吹向。
眼珠（yǎn zhū）：眼睛的珠子。
只有那朝夕相处的汉月，伴随铜人走出官邸，回想起往日的君主，铜人不禁潸然泪下。
汉月（hàn yuè）：指与汉武帝相伴的月亮。
官邸（guān dǐ）：官员的住所。
潸然泪下（shān rán lèi xià）：不禁流下悲伤的眼泪。
只有枯衰的兰草在通向咸阳的古道送别，面对如此兴亡盛衰的变化，上天若有情，也会因为悲伤而变得衰老。
兰草（lán cǎo）：指干枯凋谢的兰花。
咸阳（xián yáng）：古代的一个城市，现在是陕西省咸阳市。
兴亡盛衰（xīng wáng shèng shuāi）：指国家的兴盛和衰败。
上天若有情（shàng tiān ruò yǒu qíng）：指上天若有感情。
变得衰老（biàn dé shuāi lǎo）：指上天因为悲伤而变得衰老。
独出长安的承露盘，在荒凉的月色下孤独影渺。眼看着长安渐渐远去，渭水波声也越来越小。
承露盘（chéng lù pán）：一种祭祀用的器皿。
荒凉（huāng liáng）：荒芜冷落。
渭水（wèi shuǐ）：陕西省的一条河流。