译文及注释：
古徐州地势险要，曾经埋葬了许多英雄豪杰。回想起身穿铁甲的项羽，骑着乌骓驰骋千里，流血流汗，带领众人浴血奋战，营帐如云；最终四面楚歌，八千人风云四散，项羽自刎于乌江，想必他的冤魂不肯离开八千江东子弟的阴魂而自过江东。如今只有黄河蜿蜒于远方，山峰参差不齐，高低起伏如龙。
取得胜利的刘邦陵阙如今也被秋风吹拂，关中长满了禾黍。当年项羽操演兵马的戏马台已经残破不堪，燕子楼上留下的风流韵事的传说，早已人去楼空。人生百年如同秋风中匆匆过客，暂且开怀畅饮一饮千盅。回望夕阳照射着凄凉的荒城，独自倚立在栏杆上，目送着远去的飞鸿。
注释：
形胜：地理形势优越。
铁甲重瞳：指西楚霸王项羽。重瞳：眼中有两个瞳子。《史记·项羽本纪》：“吾闻之周生曰：舜目盖重瞳子，又闻项羽亦重瞳子，羽岂其苖裔邪。”
乌骓：项羽所骑战马。
汗血：汉朝时得自西域大宛的千里马，又称天马。《艺文类聚》卷九十三“兽部上”引《史记》谓：“神马当从西北来，得乌孙马好，名天马。及得大宛汗血马，益壮，更名乌孙马曰西极马，宛马曰天马。”此借以形容项羽所骑名马。
玉帐：指军中营帐。
楚歌：指四面楚歌。
黄河如带：根据《徐州府志》卷二“山川”：黄河在城东北，自河南虞城县流入郡界，经砀山、萧县，入铜山界。《史记》：“封爵之誓曰：使河如带，泰山若厉，国以永宁，爰及苗裔。”
乱山回合：根据《徐州府志》记载，徐州周围有许多山，城北有九里山，城西有楚王山，城南有太山，城东南有奎山、三山，城东有子房山（一名鸡鸣山）、定国山、圣水山，城东北有彭城山、桓山、寨山、荆山，故称。因云龙山较著名，故举其大者。
云龙：即云龙山，又名石佛山。《江南通志》：云龙山，宋武微时憩息于此，有云龙旋绕之。《旧志》亦称：