《木兰花慢·彭城怀古》原文赏析
-
mù木lán兰huā花màn慢·péng彭chéng城huái怀gǔ古
-
[yuán元dài代]sà萨dū都là剌
-
gǔ古xú徐zhōu州xíng形shèng胜，xiāo消mó磨jìn尽，jǐ几yīng英xióng雄。xiǎng想tiě铁jiǎ甲chóng重tóng瞳，wū乌zhuī骓hàn汗xiě血，yù玉zhàng帐lián连kōng空。chǔ楚gē歌bā八qiān千bīng兵sàn散，liào料mèng梦hún魂，yìng应bù不dào到jiāng江dōng东。kōng空yǒu有huáng黄hé河rú如dài带，luàn乱shān山huí回hé合yún云lóng龙。
-
hàn汉jiā家líng陵qè阙qǐ起qiū秋fēng风，hé禾shǔ黍mǎn满guān关zhōng中。gēng更xì戏mǎ马tái台huāng荒，huà画meí眉rén人yuǎn远，yàn燕zǐ子lóu楼kōng空。rén人shēng生bǎi百nián年rú如jì寄，qiě且kaī开huái怀，yī一yǐn饮jìn尽qiān千zhōng钟。huí回shǒu首huāng荒chéng城xié斜rì日，yǐ倚lán栏mù目sòng送feī飞hóng鸿。
译文及注释
古徐州地势险要，曾经埋葬了许多英雄豪杰。回想起身穿铁甲的项羽，骑着乌骓驰骋千里，流血流汗，带领众人浴血奋战，营帐如云；最终四面楚歌，八千人风云四散，项羽自刎于乌江，想必他的冤魂不肯离开八千江东子弟的阴魂而自过江东。如今只有黄河蜿蜒于远方，山峰参差不齐，高低起伏如龙。
取得胜利的刘邦陵阙如今也被秋风吹拂，关中长满了禾黍。当年项羽操演兵马的戏马台已经残破不堪，燕子楼上留下的风流韵事的传说，早已人去楼空。人生百年如同秋风中匆匆过客，暂且开怀畅饮一饮千盅。回望夕阳照射着凄凉的荒城，独自倚立在栏杆上，目送着远去的飞鸿。
注释：
形胜：地理形势优越。
铁甲重瞳：指西楚霸王项羽。重瞳：眼中有两个瞳子。《史记·项羽本纪》：“吾闻之周生曰：舜目盖重瞳子，又闻项羽亦重瞳子，羽岂其苖裔邪。”
乌骓：项羽所骑战马。
汗血：汉朝时得自西域大宛的千里马，又称天马。《艺文类聚》卷九十三“兽部上”引《史记》谓：“神马当从西北来，得乌孙马好，名天马。及得大宛汗血马，益壮，更名乌孙马曰西极马，宛马曰天马。”此借以形容项羽所骑名马。
玉帐：指军中营帐。
楚歌：指四面楚歌。
黄河如带：根据《徐州府志》卷二“山川”：黄河在城东北，自河南虞城县流入郡界，经砀山、萧县，入铜山界。《史记》：“封爵之誓曰：使河如带，泰山若厉，国以永宁，爰及苗裔。”
乱山回合：根据《徐州府志》记载，徐州周围有许多山，城北有九里山，城西有楚王山，城南有太山，城东南有奎山、三山，城东有子房山（一名鸡鸣山）、定国山、圣水山，城东北有彭城山、桓山、寨山、荆山，故称。因云龙山较著名，故举其大者。
云龙：即云龙山，又名石佛山。《江南通志》：云龙山，宋武微时憩息于此，有云龙旋绕之。《旧志》亦称：
《木兰花慢·彭城怀古》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了一首诗歌的创作时间和地点。据介绍，这首诗是萨都刺在元文宗至顺三年（1332）春三月创作的。当时，他从翰林国史院被派往江南诸道担任御史掾史，途经徐州时创作了这首诗。 《木兰花慢·彭城怀古》创作背景详情»
赏析
这篇赏析主要围绕着对历史人物项羽的追忆和感慨展开。文章开篇以“古徐州形胜，消磨尽，几英雄。”来描述徐州的景色和历史的变迁，其中的“消磨”一词使历史变得沉重，让人难以拾起。接着，词人用“想铁甲重瞳，乌骓汗血，玉帐连空。”来刻画项羽的英雄形象，并转入他的失败场面，“楚歌八千兵散，料梦魂，应不到江东。”历史的浩荡大潮成王败寇似乎是人间不变的铁律，但历史的脚步却无人能阻止。
下片中，词人将对历史的感慨延伸到更广阔的领域。他从项羽的对手刘邦开始，“汉家陵阙起秋风，禾黍满关中。”刘邦虽然在徐州彭城战胜了项羽，但同样也逃不过历史的消磨。“更戏马台荒，画眉人远，燕子楼空。”这些都是历史沧桑的铁证。
最后，词人将目光投向自身，“人生百年如寄，且开怀，一饮尽千钟。”回顾历史之后，词人再次回首看这荒城、落日、飞鸿，看透人世间的虚幻和短暂，心中百感交集。
整篇赏析通过对历史人物项羽的追忆和对历史的感慨，表达了历史的沧桑和人生的短暂，以及在历史面前个人的渺小。
《木兰花慢·彭城怀古》赏析详情»
萨都剌
萨都剌（约1272—1355）是元代的一位诗人、画家和书法家。他的字是天锡，号是直斋。有一种说法认为他是回族，也有一种说法认为他是蒙古族。他的先祖是西域人，他自己出生在雁门（今山西代县），泰定四年（1327年）中进士。他先后担任过应奉翰林文字、南台御史等职务。由于他弹劾权贵，他被左迁到镇江录事司达鲁花赤，后来又被累迁到江南行台侍御史，最后又被左迁到淮西北道经历。晚年他居住在杭州。萨都剌擅长绘画和书法，尤其擅长楷书。他的才华被人们称为燕门才子。他的文学创作以诗歌为主，其中以描写游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、应答酬酢等题材为多。然而，他的作品的思想价值并不高。此外，萨都剌还留下了《严陵钓台图》和《梅雀》等画作，这些作品现在被珍藏在北京故宫博物院中。关于他的出生和死亡的具体时间没有提及。