如梦令·题淮山楼的译文及注释
译文及注释：
译文：当人们朝着城墙上望去，他们眼前映入眼帘的是高耸的楼台和重叠的山峰。再往城墙下望去，只能看到清澈的淮河水和古老的汴河水静静地流淌。
站在城楼上向着高高的天空拱手致意，人与傍晚的天空一样都是如此遥远。目送朋友离去，忧伤已达到极点，但当松江的月亮圆满的时候，我们还能共同拥有一轮明亮的月光。
注释：《如梦令》是一种词牌名。原名为《忆仙姿》，后来改名为《如梦令》。苏轼在词中使用了这个调子，都是单调一体的。
淮山楼是位于泗州治所临淮的建筑物（现在已经被洪水淹没）。它原本是都梁台的一部分。
层楼指的是高楼，也就是淮山楼。叠巘指的是重叠的山峰。
清淮指的是清澈的淮河水。淮河是古代四渎之一，发源于河南的桐柏山，向东流入安徽，注入洪泽湖，下游与大运河在淮阴县会合。古汴指的是汴河的故道，这里指的是隋朝以后的汴河故道，从河南的旧郑州、开封流经安徽的宿县、灵璧、泗县入淮河。现在已经废弃，只有泗县还有汴水断渠。
吴云指的是吴地的天空，这里指的是南方的天空。
松江指的是吴淞江，是太湖的支流之一，从吴江县东流与黄浦江会合，然后向北流入吴淞口注入海洋。