译文及注释：
译文：
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙，谁家的青年男女，准备过端午节？五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅，还有谁在端午节追悼屈原？过去的事不要评论衡量，屈原忠义气节，可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情，只有在树荫底下乘凉。
注释：
小重山：词牌名。又名“小重山令”。《金奁集》收录于“双调”中。唐代人常用它来表达宫廷中的怨恨，因此调子悲伤。全词共五十八字，前后两段各四平韵。
端午：农历五月初五，又称端阳节、午日节等，是中国传统的民间节日。也是为了纪念古代爱国诗人屈原，相传他在这一天投江自尽。端午节有包粽子和赛龙舟等风俗。
碧艾：绿色的艾草。香蒲（pú）：多年生草本植物，俗称蒲草。生长在水边或池沼中。叶子狭长，夏季开花，雌雄花穗紧密排列在同一穗轴上，形状像蜡烛，有绒毛，可用来做枕头心；叶片可编织席子、蒲包、扇子。花粉称为蒲黄，可用作止血药。过去端午节有在门口挂菖蒲、艾叶、蒿草、白芷等植物的习俗。明代陈汝元的《金莲记·就逮》中写道：“角黍包金，香蒲切玉，是处龙舟飞竞。”
端阳：端阳节，也是端午节的别称。明代冯应京的《月令广义·岁令一·礼节》中写道：“五月初一至初五日称为女儿节，初三日是扇市，初五日是端阳节，十三日是龙节。”
五色臂丝：荆楚地区的风俗，端午节时用红、黄、蓝、白、黑五彩丝绳系在手臂上，相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力，可以抵御邪祟和灾疫，人们称之为“长命线”。也有说法认为这五彩丝线象征着五色龙，可以降服鬼怪。
惆怅：因失意或失望而感到伤感、懊恼。《楚辞·九辩》中写道：“廓落兮，羁旅而无友生；惆怅兮，而私自怜。”
吊：凭吊，悼念。沅（yuán）湘：指沅水和湘水，两条河流的合称。沅水发源于贵州，湘水发源于广西，都流经湖南省注入洞庭湖。战国时期楚国的诗人屈原被放逐后，曾长期流浪在沅湘之间。湘水的支流中有汨罗江，是屈原自尽的地方。《楚辞·离骚》中写道：“济沅湘以南征兮，就重