译文及注释：
绿嶂山：在永嘉城北，一座名为青嶂山，山上有大湖。
裹粮：准备好食物。
仗轻策：拿起轻便的手杖。
怀迟：犹逶迤，迂回曲折的样子。
幽室：石室，山洞。此处指风景清幽的地方。
行源：溯流而上，向溪流的源头前进。
径：小路。
距陆：到达上岸的地方。
情未毕：意味着沿溪而游的兴致还十分浓厚。
澹潋（dànliàn）：水波微微动荡的样子。
结：凝结。
团栾（luán）：犹如檀栾。此处指竹子。
润霜质：指竹子经霜后愈发青翠光润。
涧（jiàn）委：涧水弯曲。
水屡迷：指因为涧流弯曲，故屡屡不辨水流的去向。
林迥（jiǒng）：丛林深远。
眷（juàn）：细细观看。
顾：回顾，回头看。
奄昏曙（shǔ）：指从早到晚，时间过得很快。
蔽翳（bì yì）：指山岩和林木的最隐蔽幽深之处。