译文及注释：
盘龙的背面龙纹被藏在匣中。
空闺：指空室，即空着的闺房。
凤形花纹的帷帐没上钩而长垂：凤形花纹的帷帐没有挂上钩子而垂落。
夜鹊见月惊起而神魂不定：夜鹊看到月亮会惊起而心神不定。
晨鸡：指早起的鸡。
昏暗的窗户上到处悬着一张一张的蜘蛛网：窗户昏暗，到处都悬挂着蜘蛛网。
空废的屋梁上剥落着一块一块的燕巢泥：空荡荡的屋梁上剥落着一块块燕子筑巢的泥土。
代州：古代地名，位于今天的山西省。
辽水：古代地名，位于今天的辽宁省。
归来的马蹄声：丈夫归来时马蹄的声音。