译文及注释：
译文：在潇湘的宁静夜晚，清风吹拂着秋天的荻花，橘子洲头的美景就像屏幕上的山水画一样。在广阔的烟波中，皎洁的月光下，我收起垂钓的丝线，摇起小船回家。
绿水就是我的家园，船帆就是我的屋舍，山珍海味也无法比拟我每天三餐的糙米鱼虾。面对满满一杯的水酒，看着满架的诗书，我已经心满意足，再也不需要担心名利。
注释：渔歌子：一种词牌名。最初是唐代教坊曲名，后来成为词牌名。有二十七个字，平仄韵脚规则。中间有三言两句，通常使用对偶的形式。
荻（dí）：一种多年生的草本植物，秋季会长出黄色的扇形圆锥花序，常生长在路边和水边。
潇湘：指两个水名，现在位于湖南境内。《山海经》中说：“潇水源自九巅山，湘水源自海阳山。它们在零陵汇合，最终注入洞庭湖。”
橘洲：位于长沙市湘江中的一个地方，也叫下洲，过去有很多橘子，所以又被称为“橘子洲”。《水经注·湘水》中说：“湘水再往北流经南津城西，西面对着橘洲。”
垂纶（lún）：垂钓的意思。纶是指较粗的丝线，通常用来指钓鱼线。
篷：指船帆，在这里代指船。
“名利”句：指心灵不再被名利所困扰。