译文：在潇湘的宁静夜晚，清风吹拂着秋天的荻花，橘子洲头的美景就像屏幕上的山水画一样。在广阔的烟波中，皎洁的月光下，我收起垂钓的丝线，摇起小船回家。
绿水就是我的家园，船帆就是我的屋舍，山珍海味也无法比拟我每天三餐的糙米鱼虾。面对满满一杯的水酒，看着满架的诗书，我已经心满意足，再也不需要担心名利。
注释：渔歌子：一种词牌名。最初是唐代教坊曲名，后来成为词牌名。有二十七个字，平仄韵脚规则。中间有三言两句，通常使用对偶的形式。
荻（dí）：一种多年生的草本植物，秋季会长出黄色的扇形圆锥花序，常生长在路边和水边。
潇湘：指两个水名，现在位于湖南境内。《山海经》中说：“潇水源自九巅山，湘水源自海阳山。它们在零陵汇合，最终注入洞庭湖。”
橘洲：位于长沙市湘江中的一个地方，也叫下洲，过去有很多橘子，所以又被称为“橘子洲”。《水经注·湘水》中说：“湘水再往北流经南津城西，西面对着橘洲。”
垂纶（lún）：垂钓的意思。纶是指较粗的丝线，通常用来指钓鱼线。
篷：指船帆，在这里代指船。
“名利”句：指心灵不再被名利所困扰。
《渔歌子·荻花秋》译文及注释详情»
这篇创作背景描述了词人李珣在前蜀灭亡后的生活状态。他不愿意在后蜀仕途，而是对前蜀怀有故国之思，渴望自由自在地生活在江湖之中。因此，他乘船沿长江东下，来到湖南、湖北一带，开始了一段隐居生活。在这段时间里，他创作了许多描写隐逸生活的词作。随后，他又沿着湘水溯流而上，最终在岭南定居并生活了相当长的一段时间。这首《渔歌子》便是他在经过湖南、湖北一带时创作的其中一首词作。通过这首词作，可以感受到词人对自由、隐逸生活的向往和追求。 《渔歌子·荻花秋》创作背景详情»
这篇文章主要是对一首词的简析。词的上片描写了词人的隐逸生活，通过描绘橘子洲的秋夜景色，以及词中主人公垂钓完毕后划着小艇在水上荡漾的情景，展示了词人隐逸生活的美好。下片则进一步描述了词人的隐逸生活及其乐趣，词人隐居在民间，云水成为他的家乡，蓬舍成为他的住所，他享受家常的鱼羹稻米饭，斟满美酒，摆满书籍，心情开怀惬意，完全不将名利放在心上。词人通过淡淡地写景，不事雕琢，明白如话，真实地展示了一个远离名利，以隐逸为乐的词人的内心活动，表现出旷达超脱的态度，给人留下了悠悠余韵。这首词受到中唐张志和《渔父》词的影响较大。 《渔歌子·荻花秋》简析详情»
李珣（855？-930？）是五代时期的词人，字德润，他的祖先是波斯人。他居住在梓州（今四川省三台）。关于他的出生和死亡年份，目前没有确切的资料，大约在唐昭宗乾宁年间活动。尽管他的名气不大，但他的诗句常常令人动容。他的妹妹舜弦是王衍的昭仪，他曾经以秀才的身份预备参加贡试。此外，他还通晓医理，兼卖香药，这表明他仍然保留着波斯人的身份特色。蜀国灭亡后，他也没有投身于政治事业。李珣著有《琼瑶集》，但已经失传，现存有他的词作五十四首（见《唐五代词》），其中多是表达感慨之情的作品。