译文：神女的祠庙依傍着十二峰，楚王的细腰宫依旧枕着碧绿的江流。潺潺流水和暖暖翠岚环绕着昔日宫妃的寝楼，悠悠往事真叫人感慨万千。
巫山从早到晚雨迷云轻，春去秋来花开花落，岁月就这般流逝。何必要猿啼声声传向孤舟，远行的旅客自有许多忧愁。
注释：
巫山一段云：唐教坊曲，原咏巫山神女事。后用为词牌。双调小令，四十四字，前后片各三平韵。
古庙：指巫山脚下供奉神女的祠庙。
青嶂（zhàng）：即十二峰。嶂：形势高险象屏障的山峰。
行宫：京城以外供帝王出巡时居住的宫室，此处指楚细腰宫遗址。
枕（zhěn）碧流：意为行宫临水而建。
妆楼（zhuāng lóu）：寝楼，指细腰宫中宫妃所居。
云雨：指宋玉《高唐赋序》楚怀王梦中幽会巫山神女之事。
烟花：泛指自然界艳丽的景物。
啼猿（tí yuán）：巫峡多猿，猿声凄厉如啼。
《巫山一段云·古庙依青嶂》译文及注释详情»
这篇创作背景描述了词人在前蜀覆灭后乘船漂流三峡的情景。词人在漂流的过程中，经过了巫山细腰宫的遗迹，这让他不禁回忆起了千年前的历史和相关的传说。在这种情境下，词人写下了一首具有咏史性质的词篇。这篇创作背景为读者提供了一个诗人创作的背景和灵感来源，同时也为读者提供了一种情感上的共鸣和思考的空间。 《巫山一段云·古庙依青嶂》创作背景详情»
这篇赏析主要是对一首词进行解读和分析。这首词以描写望景和舟中所感为主线，通过对景物的描绘和词人的感受，表达了岁月流逝、世事变幻以及个人身世之感。
在上片中，词人通过描写古庙和行宫所处的环境，运用拟人化的手法，表达了对神女和楚王的依恋和不舍之情。同时，词人通过描写“水声山色锁妆楼”，烘托出一种幽深孤寂的气氛，引发了词人的愁思和遐想。
在下片中，词人继续表达了对往事的思念和对岁月流逝的感慨。通过描写“云雨朝还暮，烟花春复秋”，词人既表达了岁月无情的特点，又暗示了昔日美好的景象已经逝去。最后，词人以“啼猿何必近孤舟，行客自多愁”结尾，表达了自己在这个环境中的感受，以景物结合情感，营造出凄迷的意境。
整首词通过描写景物和词人的感受，将吊古与伤今结合在一起，表达了深沉的今昔兴亡之感。词人通过沉郁真挚的感情和曲折蕴藉的笔调，完全摆脱了传统的“儿女之情”，展现了个人对岁月流逝和世事变幻的思考和感慨。
《巫山一段云·古庙依青嶂》赏析详情»
李珣（855？-930？）是五代时期的词人，字德润，他的祖先是波斯人。他居住在梓州（今四川省三台）。关于他的出生和死亡年份，目前没有确切的资料，大约在唐昭宗乾宁年间活动。尽管他的名气不大，但他的诗句常常令人动容。他的妹妹舜弦是王衍的昭仪，他曾经以秀才的身份预备参加贡试。此外，他还通晓医理，兼卖香药，这表明他仍然保留着波斯人的身份特色。蜀国灭亡后，他也没有投身于政治事业。李珣著有《琼瑶集》，但已经失传，现存有他的词作五十四首（见《唐五代词》），其中多是表达感慨之情的作品。