雨渍花零，红散香凋池两岸。
渍：浸泡、淋湿。零：飘零、零落。
注释：雨水浸泡花朵，使得红色的花瓣散落在香池的两岸。
别情遥，春歌断，掩银屏。
注释：离别的情感遥远，春天的歌声戛然而止，掩上了银屏。
孤帆早晚离三楚，闲理钿筝愁几许。
三楚：古地域名，所指范围说法有异。秦汉时分战国楚地为三楚。此用“三楚”，泛指江陵一带。钿筝：以金箔所饰的筝。愁几许：多少愁之意。
注释：孤独的帆船早晚会离开江陵一带，闲暇时弹奏着金箔装饰的筝，心中有多少愁绪。
曲中情，弦上语，不堪听！
注释：曲中表达的情感，弦上所述的言语，令人无法忍受听下去！
《酒泉子·雨渍花零》译文及注释详情»
渍（zì字）：浸泡、淋湿。这里指的是物体被液体浸泡或淋湿的动作或状态。
零：飘零、零落。这里指的是物体或事物散落或分散的状态，也可以表示无法聚集或团结的情况。
三楚：古地域名，所指范围说法有异。秦汉时分战国楚地为三楚。此用“三楚”，泛指江陵一带。三楚是指古代楚地分为三个地区，具体范围有不同的说法。在这里，指的是江陵一带的地区。
钿筝：以金箔所饰的筝。钿筝是一种筝乐器，它的外表用金箔装饰，使其更加华丽。
愁几许——多少愁之意。这里的愁几许是指多少愁的意思，表示有多少愁苦或忧虑。
《酒泉子·雨渍花零》注释详情»
这篇评析主要围绕一首词的内容展开，词的主题是别后愁思。评析首先指出了词的开头两句使用了“花零”、“红散香凋”这样的词语，通过烘托离去的景象来隐喻女主人公的凄楚心情。接着，评析提到了“别情遥”三句，这三句描写了别后歌声断绝、屏幕关闭的悲伤。下片中的“孤帆”一句是女主人公对离去人的想象，表达了她对离去人的深情厚意，给人留下了深刻的印象。最后，评析指出了“闲理”四句，原本是想通过弹筝来排遣愁苦，但是声音越来越悲怨，思绪也变得更加混乱。整篇评析通过对词的内容进行分析，揭示了其中的情感表达和意境描绘。 《酒泉子·雨渍花零》评析详情»
李珣（855？-930？）是五代时期的词人，字德润，他的祖先是波斯人。他居住在梓州（今四川省三台）。关于他的出生和死亡年份，目前没有确切的资料，大约在唐昭宗乾宁年间活动。尽管他的名气不大，但他的诗句常常令人动容。他的妹妹舜弦是王衍的昭仪，他曾经以秀才的身份预备参加贡试。此外，他还通晓医理，兼卖香药，这表明他仍然保留着波斯人的身份特色。蜀国灭亡后，他也没有投身于政治事业。李珣著有《琼瑶集》，但已经失传，现存有他的词作五十四首（见《唐五代词》），其中多是表达感慨之情的作品。