译文及注释：
译文：沉沉的几重绿色映着楼宇，辘轳亭下，落满了枯黄的梧桐树叶，河水闪着粼粼的光，雨中，天空现出了彩虹，树影中秋意浓浓，鹊儿在风中鸣叫着。
见不到我的爱人，思念真是无穷无尽，古来心怀离愁别绪的人，都是在这夕阳中愁断肝肠！山上的碧云，似也有分离的愁与恨，一片飞向西，一片飞向东。
注释：川光：波光水色。
何穷：无穷。
补充汉字译文及注释：
辘轳亭（lù lú tíng）：一种古代的亭子，形状像辘轳。
梧桐（wú tóng）：一种常见的树木，叶子呈现黄色。
粼粼（lín lín）：形容水面闪烁的样子。
秋意（qiū yì）：秋天的气息或意味。
鹊儿（què ér）：指喜鹊，一种鸟类。
愁断肝肠（chóu duàn gān cháng）：形容极度的思念和忧愁。
碧云（bì yún）：形容云彩呈现蓝绿色。
分离（fēn lí）：离别，分别。
愁与恨（chóu yǔ hèn）：形容极度的忧愁和恨意。