译文及注释：
译文：
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，
I truly regret marrying as a merchant's wife in Qutang
他天天把相会的佳期耽误。
He delays our meetings day after day.
早知潮水的涨落这么守信，
If I had known the tides were so reliable
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
I would rather have married a man who plays with the tides.
注释：
江南曲：古代歌曲名。乐府《相和歌》曲名。这是一首拟乐府，写得很有民歌色彩。
Jiangnan Qu: A title of an ancient song. A title of a song in the Yuefu folk music genre. This is a song that imitates the style of Yuefu songs and has a strong folk song flavor.
瞿塘贾：在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘：指瞿塘峡，长江三峡之一。贾：商人。
Qutang Jia: A merchant who does business in the upper reaches of the Yangtze River. Qutang: Refers to Qutang Gorge one of the Three Gorges of the Yangtze River. Jia: Merchant.
妾：古代女子自称的谦词。
Qie: A humble term used by ancient women to refer to themselves.
潮有信：潮水涨落有一定的时间，叫“潮信”。
Chao you xin: The tides rise and fall at a certain time which is called tide reliability.
弄潮儿：潮水涨时戏水的人，或指潮水来时，乘船入江的人。
Nong chao er: A person who plays in the water when the tide rises or refers to a person who takes a boat into the river when the tide comes.