译文及注释：
红楼遥隔廉纤雨。沉沉暝色笼高树。树影到侬窗。君家灯火光。风枝和影弄。似妾西窗梦。梦醒即天涯。打窗闻落花。
廉纤：细微、纤细。韩愈《晚雨》诗：“廉纤晚雨不能晴。”
译文：
红楼远隔细微的雨。浓浓的暮色笼罩着高高的树。树影投射到你的窗前。你家的灯火闪烁。风吹动树枝和树影，像是我在西窗下的梦境。梦醒后就是天涯。敲打窗户听见落花声。
注释：
廉纤：指雨水细微纤细。
红楼：指远方的宫殿或豪华住宅。
遥隔：远离、相隔甚远。
暝色：暮色、黄昏时的色彩。
笼：覆盖、遮蔽。
高树：指高大的树木。
侬：你。
灯火：指家中的灯光。
风枝：指树枝在风中摇动。
弄：玩耍、摆弄。
似妾：像是我。
西窗：指西边的窗户。
梦醒即天涯：梦醒后就是离别。
打窗：敲打窗户。
闻落花：听见落花声。