译文及注释：
藻国凄迷，麹澜澄映，怨入粉烟蓝雾。
藻国：指美丽的国家。
凄迷：凄凉迷茫。
麹：一种香料。
澜：水波。
映：映照。
怨：怨恨。
粉烟：粉红色的烟雾。
蓝雾：蓝色的雾气。
香笼麝水，腻涨红波，一镜万妆争妒。
香笼：香气弥漫。
麝水：麝香的气味。
腻涨：油腻膨胀。
红波：红色的波浪。
一镜万妆：一面镜子上映照出无数妆容。
争妒：争相嫉妒。
湘女归魂，佩环玉冷无声，凝情谁诉。
湘女：指湖南的女子。
归魂：灵魂回归。
佩环：佩戴的环状物。
玉冷：冷冰冰的玉。
凝情：凝结的情感。
谁诉：向谁倾诉。
又江空月堕，凌波尘起，彩鸳愁舞。
江空：江面空旷。
月堕：月亮落下。
凌波：涉过水面。
尘起：水面上升起尘土。
彩鸳：彩色的鸳鸯。
愁舞：忧愁地舞动。
还暗忆、钿合兰桡，丝牵琼腕，见的更怜心苦。
还暗忆：仍然暗自回忆。
钿合：镶嵌宝石的船桨。
兰桡：兰花形状的船桨。
丝牵：丝线牵引。
琼腕：美玉般的手腕。
见的更：更加明显。
怜心苦：心中的痛苦。
玲珑翠屋，轻薄冰绡，稳称锦云留住。
玲珑：精致。
翠屋：翠绿色的房屋。
轻薄：轻盈薄弱。
冰绡：冰丝绸。
稳称：稳定地承载。
锦云：美丽的云彩。
留住：停留。
生怕哀蝉，暗惊秋被红衰，啼珠零露。
生怕：害怕。
哀蝉：悲伤的蝉声。
暗惊：暗自惊讶。
秋被：秋天的被子。
红衰：红色的衣物凋谢。
啼珠：眼泪。
零露：滴落的露水。
能原注去声西风老尽，羞趁东风嫁与。
能：可以。
原注：原本的注释。
去声：指古代汉字的声调。
西风老尽：西风渐渐消失。
羞趁：羞于。
东风：春天的风。
嫁与：嫁给。