《过秦楼·黄钟商芙蓉》原文赏析
-
guò过qín秦lóu楼·huáng黄zhōng钟shāng商fú芙róng蓉
-
[sòng宋dài代]wú吴wén文yīng英
-
zǎo藻guó国qī凄mí迷，麹lán澜chéng澄yìng映，yuàn怨rù入fěn粉yān烟lán蓝wù雾。
-
xiāng香lóng笼shè麝shuǐ水，nì腻zhǎng涨hóng红bō波，yī一jìng镜wàn万zhuāng妆zhēng争dù妒。
-
xiāng湘nǔ女guī归hún魂，peì佩huán环yù玉lěng冷wú无shēng声，níng凝qíng情shuí谁sù诉。
-
yòu又jiāng江kōng空yuè月duò堕，líng凌bō波chén尘qǐ起，cǎi彩yuān鸳chóu愁wǔ舞。
-
hái还àn暗yì忆、tián钿hé合lán兰ráo桡，sī丝qiān牵qióng琼wàn腕，jiàn见dê的gēng更lián怜xīn心kǔ苦。
-
líng玲lóng珑cuì翠wū屋，qīng轻báo薄bīng冰xiāo绡，wěn稳chèng称jǐn锦yún云liú留zhù住。
-
shēng生pà怕aī哀chán蝉，àn暗jīng惊qiū秋beì被hóng红shuaī衰，tí啼zhū珠líng零lòu露。
-
néng能yuán原zhù注qù去shēng声xī西fēng风lǎo老jìn尽，xiū羞chèn趁dōng东fēng风jià嫁yǔ与。
译文及注释
藻国凄迷，麹澜澄映，怨入粉烟蓝雾。
藻国：指美丽的国家。
凄迷：凄凉迷茫。
麹：一种香料。
澜：水波。
映：映照。
怨：怨恨。
粉烟：粉红色的烟雾。
蓝雾：蓝色的雾气。
香笼麝水，腻涨红波，一镜万妆争妒。
香笼：香气弥漫。
麝水：麝香的气味。
腻涨：油腻膨胀。
红波：红色的波浪。
一镜万妆：一面镜子上映照出无数妆容。
争妒：争相嫉妒。
湘女归魂，佩环玉冷无声，凝情谁诉。
湘女：指湖南的女子。
归魂：灵魂回归。
佩环：佩戴的环状物。
玉冷：冷冰冰的玉。
凝情：凝结的情感。
谁诉：向谁倾诉。
又江空月堕，凌波尘起，彩鸳愁舞。
江空：江面空旷。
月堕：月亮落下。
凌波：涉过水面。
尘起：水面上升起尘土。
彩鸳：彩色的鸳鸯。
愁舞：忧愁地舞动。
还暗忆、钿合兰桡，丝牵琼腕，见的更怜心苦。
还暗忆：仍然暗自回忆。
钿合：镶嵌宝石的船桨。
兰桡：兰花形状的船桨。
丝牵：丝线牵引。
琼腕：美玉般的手腕。
见的更：更加明显。
怜心苦：心中的痛苦。
玲珑翠屋，轻薄冰绡，稳称锦云留住。
玲珑：精致。
翠屋：翠绿色的房屋。
轻薄：轻盈薄弱。
冰绡：冰丝绸。
稳称：稳定地承载。
锦云：美丽的云彩。
留住：停留。
生怕哀蝉，暗惊秋被红衰，啼珠零露。
生怕：害怕。
哀蝉：悲伤的蝉声。
暗惊：暗自惊讶。
秋被：秋天的被子。
红衰：红色的衣物凋谢。
啼珠：眼泪。
零露：滴落的露水。
能原注去声西风老尽，羞趁东风嫁与。
能：可以。
原注：原本的注释。
去声：指古代汉字的声调。
西风老尽：西风渐渐消失。
羞趁：羞于。
东风：春天的风。
嫁与：嫁给。
《过秦楼·黄钟商芙蓉》译文及注释详情»
注释
根据以上内容整理补充注释如下：
①麹：亦写作“曲”。麹指的是一种用来发酵的微生物，常用于制作酒类或面食等食品。澜：一作“尘”。澜指的是水流湍急的样子，也可以指水流的声音。映：一本作“碧”。映指的是物体反射出的光线或影像。
②诉：亦写作“愬”，一本作“想”，一本作“语”。诉指的是向他人陈述自己的心情或请求帮助。愬、想、语都可以表示表达自己的意思或感受。
③彩鸳：一本作“绣鵷”。彩鸳指的是色彩斑斓的鸳鸯鸟，也可以指美丽的情侣。
④兰：一本作“蓝”。兰指的是一种花卉，也可以指颜色偏蓝的物体。
⑤屋：一本作“谷”，一本作“幄”。屋指的是人们居住或工作的建筑物，谷指的是山间的低洼地带，幄指的是帐篷或帷幕。
⑥生怕哀蝉：一本缺“蝉”字。生怕哀蝉指的是非常害怕或担心的样子，蝉指的是一种昆虫，以其鸣叫声而闻名。
⑦被：一本作“破”。被指的是用来盖在身上保暖或保护的物品，破指的是损坏或破裂。
⑧能：原注：去声；一本作“奈”。能指的是有能力或有才干，奈指的是无法阻止或无法忍受。
⑨羞趁东风嫁与：一本无“羞”字。羞趁东风嫁与指的是羞于表达自己的感情，趁着东风的时机嫁给对方。
《过秦楼·黄钟商芙蓉》注释详情»
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。
吴文英是南宋时期的一位著名词人，他的词作数量丰富，风格雅致。他的词集《梦窗词集》存有三百四十余首词，分为四卷本和一卷本。
吴文英的词作以酬答、伤时与忆悼之作为主要题材，他的词作被称为“词中李商隐”，显示出他对李商隐的倾慕和受影响。然而，对于吴文英的词作，后世的品评却存在争论。
除了他的词作，关于吴文英的生平和死亡的具体细节目前尚不清楚。
莺啼序·荷和赵修全韵
宋代 吴文英
横塘棹穿艳锦，引鸳鸯弄水。
断霞晚、笑折花归，绀纱低护灯蕊。
润玉瘦、冰轻倦浴，斜拕凤股盘云坠。
听银床声细。
梧桐渐搅凉思。
窗隙流光，冉冉迅羽，诉空梁燕子。
误惊起、风竹敲门，故人还又不至。
记琅玕、新诗细掐，早陈迹、香痕纤指。
怕因循，罗扇恩疏，又生秋意。
西湖旧日，画舸频移，叹几萦梦寐。
霞佩冷，叠澜不定，麝霭飞雨，乍湿鲛绡，暗盛红泪。
綀单夜共，波心宿处，琼箫吹月霓裳舞，向明朝、未觉花容悴。
嫣香易落，回头澹碧锁烟，镜空画罗屏里。
残蝉度曲，唱彻西园，也感红怨翠。
念省惯、吴宫幽憩。
暗柳追凉，晓岸参斜，露零沤起。
丝萦寸藕，留连欢事。
桃笙平展湘浪影，有昭华、秾李冰相倚。
如今鬓点凄霜，半箧秋词，恨盈蠹纸。