译文及注释：
千古东流，声卷地，云涛如屋。横浩渺（广阔无边）、樯（船桅）竿十丈，不胜帆腹。夜雨翻江春浦（江边的泥沙滩）涨，船头鼓急风初熟。似当年、呼禹乱黄川，飞梭（快速穿梭）速。
注释：清江：江西赣江的支流，代指赣江。风初熟：风起时方向不定，待至风向不再转移，谓之风熟。“乱黄川”，渡黄河：意谓恰似当年追想着大禹的业绩横渡黄河一样，快如飞梭。
击楫（划桨）誓、空警俗。休拊髀（拍打大腿），都生肉。任炎天冰海，一杯相属。荻笋蒌（蒌蒿）芽新入馔（菜肴），弦凤吹能翻曲。笑人间、何处似尊前，添银烛。
注释：击楫：用东晋祖逖事。后用以比喻收复失地的决心。休拊髀，都生肉：这里用此抒写作者被投闲置散，功名不就的激愤。荻笋：荻，芦苇。笋，蒌蒿。弦：指琵琶。凤吹：指箫。