注释:
双双燕:南宋史达祖自度曲,见《梅溪词》。词咏双燕,即以此为词调名。
(双双燕:南宋时期的词人史达祖创作了一首名为《梅溪词》的词曲,其中咏双燕,后来这个曲调就以此为名。)
社雨:春社和秋社时节下的雨。此处指春社时节下的雨。春社,古时一般在立春、立秋后不久两次祭祀土神,春祭称为“春社”,秋祭称为“秋社”。
(社雨:指春社时节下的雨,春社是古代在立春和立秋后不久举行的祭祀土神的活动,春祭称为“春社”,秋祭称为“秋社”。)
红楼:旧指闺秀女子的居处。
(红楼:古代用来指闺秀女子的居所。)
芳径:芳,此处指花卉。径,小路。芳径,花间小道。
(芳径:芳指花卉的香气,径指小路,芳径即指花间的小道。)
旧垒:旧,陈旧,过时,与“新”相对。垒,堆砌物,此处借指燕巢。旧垒,此处当解为“旧燕巢”。
(旧垒:旧指陈旧、过时,与“新”相对。垒指堆砌物,这里借指燕子的巢穴,旧垒即指陈旧的燕子巢穴。)
商量:谋划或讨论事情。
(商量:指谋划或讨论事情。)
雕檐:雕有图案的精美屋檐或门窗。
(雕檐:指雕刻有图案的精美屋檐或门窗。)
差(ci)池:参差不齐。
(差(ci)池:指参差不齐。)
省(xing):明白,醒悟。
(省(xing):指明白、醒悟。)
丝魂絮影:丝,此处谓柳丝,絮,此处谓柳絮。
(丝魂絮影:丝指柳树的细丝,絮指柳树的絮状花朵。)
落红残粉:落红,我国古代诗词常用来指落花。残粉,我国古代诗词常指凋谢之花。
(落红残粉:落红指落下的花瓣,我国古代诗词常用来指落花。残粉指凋谢的花朵。)
不住:不停地,没完没了地。
(不住:指不停地、没完没了地。)
呢喃:一指燕鸣声。一指低声絮语。
(呢喃:一指燕子的鸣叫声。一指低声细语。)
交讯:交,相互交往、连接。讯,讯息,消息。交讯:互相传达消息。
(交讯:指相互交往、连接。讯指消息、讯息。交讯即指互相传达消息。)
闲听:听得悠闲、惬意。
(闲听:指悠闲、惬意地听。)
阑:栅栏一类的遮栏物。
(阑:指栅栏一类的遮栏物。)
双暝:暝,原意为日暮,天黑。这里通“眠”,“睡”的意思。双暝,“双眠”的意思。
(双暝:暝原意为日暮、天黑,这里通“眠”,即指睡眠的意思。双暝即指双人一同入眠的意思。)