译文及注释：
平山堂（píng shān táng）：在今扬州西北蜀岗上，为欧阳修所建。平山堂是欧阳修的私人书斋，也是他思考和写作的地方。
螺红（luó hóng）：红色的螺杯。螺红是一种用螺壳制成的酒杯，常用于宴会上。
菰菜莼羹（gū cài chún gēng）：相传张翰在外作官时，见秋风起，想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍，就辞官归乡。菰菜莼羹是一道以菰菜和莼菜为主要材料制作的汤羹。
河洛（hé luò）：黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地，故词人有遗恨在焉。河洛一词也可指代河洛文化，是指黄河流域和洛河流域的文化。
两仙翁（liǎng xiān wēng）：指欧阳修与苏东坡。两仙翁是对欧阳修和苏东坡这两位文学家的尊称。
匹马（pǐ mǎ）：有作者自喻意。匹马指的是孤独独行的马匹，这里表示词人独自启程的意思。