译文及注释：
译文：孤零零的镇江城被四围的青山环绕，秋天登高，站在北固山的山顶放眼眺望，大地沐浴在秋天夕阳的余晖中。
滚滚长江向东奔流，一直流向大海，青天白云却似乎向西飞驰。
注释：北固山：在江苏镇江市北，北临长江。铁瓮：镇江城的别名。落晖：夕阳。趋：快步向前。
补充汉字译文及注释：
孤零零的镇江城（zhèn jiāng chéng）被四围的青山环绕，秋天登高，站在北固山的山顶放眼眺望，大地沐浴在秋天夕阳的余晖中。
滚滚长江向东奔流，一直流向大海，青天白云却似乎向西飞驰。
注释：
北固山（běi gù shān）：在江苏镇江市北，北临长江。北固山是镇江的一座山，位于城市的北部，紧邻长江。
铁瓮（tiě wèng）：镇江城的别名。铁瓮是指镇江城的另一个名称，可能是因为城墙坚固如铁瓮而得名。
落晖（luò huī）：夕阳。落晖指太阳落下时的余晖，即夕阳的光辉。
趋（qū）：快步向前。趋表示快速行走或奔跑的动作，这里形容青天白云向西飞驰的景象。