五美吟·明妃的注释

注释
(1) 明妃:即王昭君。晋代人避司马昭之讳,改称明妃或明君。
注释:明妃是王昭君的别称,晋代人为了避免使用司马昭的名字,改称她为明妃或明君。

(2) 出汉宫:指汉元帝遣王昭君和亲事。《西京杂记》中说,汉元帝因后宫女子多,就叫画工画了像来,看图召见。宫人都贿赂画工,独王昭君不肯,所以她的像画得最坏,不得见汉元帝。后来匈奴来求亲,汉元帝就按图像选王昭君去,临行前才发现她最美,悔之不及,就把毛延寿等许多画工都杀了。这个故事并不符合史实(王昭君是自愿和亲的),但流传很广。
注释:出汉宫指的是汉元帝派遣王昭君去和匈奴和亲的事情。根据《西京杂记》的记载,汉元帝因后宫女子众多,让画工画像给他看,然后召见。宫人们都贿赂画工,只有王昭君不肯,所以她的像画得最差,没有被汉元帝见到。后来匈奴来求亲,汉元帝就根据画像选中了王昭君,临行前才发现她的美貌,非常后悔,于是杀死了毛延寿等许多画工。这个故事并不符合历史事实(王昭君是自愿和亲的),但却广为流传。

(3) “予夺”句:意思是:“为什么把决定权交给画工呢?”予,赐予,加宠。夺,剥夺,弃置。畀,给。
注释:“予夺”句的意思是:“为什么把决定权交给画工呢?”其中,“予”表示赐予、加宠,“夺”表示剥夺、弃置,“畀”表示给予。这句话表达了对于决定权被交给画工的疑问。


诗文: 绝艳惊人出汉宫,红颜命薄古今同。
君王纵使轻颜色,予夺权何畀画工?


相关标签:写人