译文及注释：
译文：忧愁的情绪像落叶一样散落满地，然而这种忧愁却无人能够理解。露水打湿了竹叶的倒影，我孤零零地站在空荡的台阶上，只有曾经一起照耀我们的斑竹月色能够安慰我的心情。
我宁愿让自己冷漠无情，不因多情而心力交瘁。阵阵歌声催得我心肠寸断，对着墙壁读着你的信笺，不禁想起当初在灯前呵着热气暖手，为你写下心中的曲折。
注释：虞美人：词牌名，唐代教坊曲。最初是用来咏唱项羽宠姬虞美人的，后来以此为名。又有“一江春水”、“玉壶水”、“巫山十二峰”等称呼。这是一种双调词，共有五十六个字，上下两部分各四句。
秋夕：农历七月七日的晚上。信步：随意漫步。
愁痕：指青苔的痕迹。
琅玕（Iàng gàn）：像珠子一样美丽的石头。这里用来形容竹子的青翠。
闲阶：空荡寂寞的台阶。
潇湘：指湘江，因其水清深而得名。
“红笺”二句：意思是说信笺仍然存在，而信中模糊的字迹让人想起当初在夜灯下呵着手写字的情景。向壁，出自李白的《草书歌》：“起来向壁不停手，一行数字大如斗”，原本指的是面壁在墙上写大字，这里是指不停地在纸上写字。