注释:
虞美人花:一种花草名,其色艳丽,分紫、红、白等色,这里是以此花喻虞姬。虞姬,一名为虞美人。【注释:虞美人花是一种色彩艳丽的花草,作者用它来比喻虞姬,因为虞姬也是一个美丽的女子,与花的美丽相呼应。虞姬是虞美人的别名。】
怨粉愁香:怨和愁的脂粉和香气。砌:台阶。李后主《虞美人》词:“雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。”【注释:怨和愁所使用的脂粉和香气。砌指的是台阶。李后主在《虞美人》词中写道:“雕栏玉砌应该还在,只是我的容颜改变了。”】
“大风”句:此句化用刘邦《大风歌》“大风起兮云飞扬”句。奈卿何:是说把你(指虞姬)怎么得了。【注释:“大风”句是借用了刘邦的《大风歌》中的“大风起兮云飞扬”这句诗句。奈卿何是在问虞姬,你怎么会变成这样了。】
乌江:今安徽省和县东北,今名乌江浦。项羽兵败垓下,被追困,于此处自刎。【注释:乌江是指现在安徽省和县东北的地方,现在被称为乌江浦。项羽在垓下战败后,被追击困于此地,最终自刎。】
休:不要。花:指虞姬。【注释:休是指不要。花指的是虞姬。】