菩萨蛮·玉皇宫殿高无极的译文及注释

译文及注释
译文:The palace of the Jade Emperor towers endlessly with mighty dragons and fierce tigers taking turns to guard the east and west. The things in the sky are complicated even the carefree immortals are worried and have turned their hair white.

麻姑 smiled brightly gently extended her long claws and pinched open the green peach blossom letting the beautiful light shine into every household.

注释:The palace of the Jade Emperor: refers to the imperial court at that time.
Boundless: endless limitless.
皤: white.
麻姑: also known as the Goddess of Longevity the True Person of Void and Silence a goddess in Chinese folk beliefs. She claims to have seen the East Sea turn into mulberry fields three times. Her fingers are slender like bird claws and some people wanted her to scratch their itchy backs but ended up suffering.


诗文: 玉皇宫殿高无极,东西龙虎更番值。天上事偏多,仙人鬓亦皤。
麻姑空一笑,偶自舒长爪。掐破碧桃花,花光照万家。


相关标签:游仙菩萨蛮