译文及注释：
译文：雷声震耳，仿佛要将蓬莱三山拔起，暴雨倾泻，就像百川冲破堤岸。寒气袭人，只能侵扰旅客的梦魂，又怎能扫净那遍地的战争烟尘！田园里长满荆棘，洪水四处弥漫，京都一带金兵已经骚扰多年。也曾想向皇帝陈诉心愿，但是只凭这点小事，谁会听我的意见！
注释：次韵：指依次用所和诗中的韵作诗。
公实：作者友人郑湛的字。
三山：旧传海上有三座神山，即蓬莱、方壶、瀛洲。见《史记·封禅书》。
但：只。
侵：侵扰。
胡烟：此处指金兵进攻所带来的战争烟尘。
河洛：黄河、洛水流域地区，当时已沦陷。
腥膻（shān）：腥臊气味，这是对金人轻蔑的说法。
大手：大手指大手笔，又称如橡笔。