阅江楼记的译文及注释

译文及注释
音乐,展示了奢华的装饰,才能吸引人们的目光。而阅江楼不同,它的壮丽景色和皇上的感慨才是最吸引人的地方。它不仅是一座观景楼,更是皇上治理天下的象征和寄托。每次皇上登上楼顶,都能感受到他对国家的责任和对人民的关怀。这座楼的存在,不仅是为了皇上的娱乐,更是为了让后世的人们效法,以期实现国家的繁荣和人民的幸福。



补充汉字译文:
金陵(jīn líng):南京的古称,意为“金色的陵墓”。
帝王(dì wáng):指皇帝。
居住(jū zhù):生活、居住。
城邑(chéng yì):城市。
六朝(liù cháo):南朝时期的六个朝代,即东晋、宋、齐、梁、陈、南朝后梁。
偏安一方(piān ān yī fāng):指相对安宁、稳定的地方。
山川(shān chuān):山和河流。
王气(wáng qì):指帝王的威严和气势。
当今(dāng jīn):现在,目前。
建国(jiàn guó):建立国家。
定都(dìng dū):确定国都。
声威(shēng wēi):声望和威势。
教化(jiào huà):教育和启发。
阻隔(zǔ gé):阻碍和隔绝。
涵养(hán yǎng):培养和陶冶。
精神(jīng shén):心灵和思想。
穆(mù):庄重和肃穆。
清明(qīng míng):明亮和清澈。
巡游(xún yóu):巡视和游览。
娱乐(yú lè):娱乐和消遣。
后世(hòu shì):后代。
京城(jīng chéng):国都,指南京。
狮子山(shī zǐ shān):南京的一座山,位于西北方。
卢龙山(lú lóng shān):河北省的一座山。
长江(cháng jiāng):中国最长的河流。
阅江(yuè jiāng):楼名,意为“观赏江景”。
楼极目四望(lóu jí mù sì wàng):登上楼顶,远眺四周。
千年(qiān nián):一千年。
大地秘藏(dà dì mì cáng):大地所隐藏的。
顷刻(qǐng kè):短时间。
显露无遗(xiǎn lù wú yí):完全显露出来。
天地有意(tiān dì yǒu yì):天地有意为之。
一统海内(yī tǒng hǎi nèi):统一全国。
明君(míng jūn):明智的君主。
千秋万世(qiān qiū wàn shì):千秋万代。
临春阁(lín chūn gé):楼名,意为“临近春天的楼”。
结绮阁(jié qǐ gé):楼名,意为“结绮丽的楼”。
华美(huá měi):美丽而华丽。
齐云楼(qí yún lóu):楼名,意为“齐天云霞的楼”。
落星楼(luò xīng lóu):楼名,意为“落下的星星的楼”。
演奏(yǎn zòu):演奏音乐。
淫荡(yín dàng):放荡和不正派。
装饰(zhuāng shì):装修和装点。
吸引(xī yǐn):引起兴趣和注意。
壮丽(zhuàng lì):雄伟而壮丽。
感慨(gǎn kǎi):感叹和感慨。
象征(xiàng zhēng):代表和象征。
寄托(jì tuō):寄托和寄托。
责任(zé rèn):义务和责任。
关怀(guān huái):关心和关怀。
繁荣(fán róng):繁盛和兴旺。
幸福(xìng fú):快乐和幸福。


诗文: 金陵为帝王之州。
自六朝迄于南唐,类皆偏据一方,无以应山川之王气。
逮我皇帝,定鼎于兹,始足以当之。
由是声教所暨,罔间朔南;存神穆清,与天同体。
虽一豫一游,亦可为天下后世法。
京城之西北有狮子山,自卢龙蜿蜒而来。
长江如虹贯,蟠绕其下。
上以其地雄胜,诏建楼于巅,与民同游观之乐。
遂锡嘉名为“阅江”云。
登览之顷,万象森列,千载之秘,一旦轩露。
岂非天造地设,以俟大一统之君,而开千万世之伟观者欤?当风日清美,法驾幸临,升其崇椒,凭阑遥瞩,必悠然而动遐思。
见江汉之朝宗,诸侯之述职,城池之高深,关阨之严固,必曰:“此朕沐风栉雨、战胜攻取之所致也。
”中夏之广,益思有以保之。
见波涛之浩荡,风帆之上下,番舶接迹而来庭,蛮琛联肩而入贡,必曰:“此朕德绥威服,覃及外内之所及也。
”四陲之远,益思所以柔之。
见两岸之间、四郊之上,耕人有炙肤皲足之烦,农女有捋桑行馌之勤,必曰:“此朕拔诸水火、而登于衽席者也。
”万方之民,益思有以安之。
触类而思,不一而足。
臣知斯楼之建,皇上所以发舒精神,因物兴感,无不寓其致治之思,奚此阅夫长江而已哉?彼临春、结绮,非弗华矣;齐云、落星,非不高矣。
不过乐管弦之淫响,藏燕赵之艳姬。
一旋踵间而感慨系之,臣不知其为何说也。
虽然,长江发源岷山,委蛇七千余里而始入海,白涌碧翻,六朝之时,往往倚之为天堑;今则南北一家,视为安流,无所事乎战争矣。
然则,果谁之力欤?逢掖之士,有登斯楼而阅斯江者,当思帝德如天,荡荡难名,与神禹疏凿之功同一罔极。
忠君报上之心,其有不油然而兴者耶?臣不敏,奉旨撰记,欲上推宵旰图治之切者,勒诸贞珉。
他若留连光景之辞,皆略而不陈,惧亵也。


相关标签:古文观止赞颂