译文及注释:
译文:年复一年,总是辜负了百花盛开时节,春天过去,只好带着惆怅送别春天。梅花傲雪,梨花映月,至今令人思念不已。真是春天来时不知不觉,春天去时令人惋惜。
注释:负却:犹辜负。只合:只得,只当。
补充汉字译文及注释:
辜负(gū fù):对不起,辜负了。
百花盛开(bǎi huā shèng kāi):形容花朵盛开的景象。
惆怅(chóu chàng):失望,伤感。
梅花傲雪(méi huā ào xuě):梅花在雪中昂首自豪的形象。
梨花映月(lí huā yìng yuè):梨花在月光下绽放的美景。
思念(sī niàn):对某人或某事的思念和怀念。
不已(bù yǐ):没有止境,无尽。
不知不觉(bù zhī bù jué):没有察觉,不知不觉间。
惋惜(wǎn xī):遗憾,感到可惜。