译文及注释:
绿树莺啼春正浓,钗头青杏小,绿成丛。玉船风动酒鳞红。歌声咽,相见几时重?
(绿树莺啼:绿色的树木上,黄莺在欢快地歌唱;春正浓:春天的气息浓郁;钗头青杏小,绿成丛:头上的发簪是青色的杏花,小巧玲珑,成片地绿色。;玉船风动酒鳞红:玉制的船只在风中摇动,酒杯上的鳞纹呈现红色。;歌声咽:歌声停止;相见几时重:再次相见的时候,何时才会重逢。)
车马去匆匆,路随芳草远,恨无穷。相思只在梦魂中。今宵月,偏照小楼东。
(车马去匆匆:车马匆忙地离去;路随芳草远:道路随着芳草延伸得很远;恨无穷:思念之情无尽无穷。;相思只在梦魂中:思念之情只存在于梦和魂魄之中。;今宵月,偏照小楼东:今晚的月亮,偏偏照在东边的小楼上。)