子夜四时歌·田蚕事已毕的译文及注释
译文及注释：
译文：在炎热的夏天，田地里的农活已经结束，养蚕缫丝的工作也告一段落，其他妇女开始休息，而她却还要继续辛辛苦苦地工作。在骄阳似火的天气中，她正在整理葛布衣服，准备寄给在外作客的丈夫。
注释：田蚕指的是耕田和养蚕缫丝的工作。思妇犹苦身中的“思”是句首语气词，表示感叹。苦身指的是身体劳累。犹表示依然，还要。当暑理絺服中的“理”表示料理，归拢。絺（chī）是指细葛布，即用葛（一种植物，纤维可以织布）织成的布料。行人指的是作客在外的人，这里指她的丈夫。
诗文： 田蚕事已毕，思妇犹苦身。
当暑理絺服，持寄与行人。
相关标签：
恋情妇女子夜