译文及注释：
译文：我是这江南浪荡才子，穿着闲居的常服，在这春风中尽情玩乐。杨花落尽，芳草萋萋，勾起了我满腹愁绪。
（我）醉眼迷蒙中被人扶上了游船，看到暮色斜阳下，青山相对，宛如美女之眉黛；船上的人正在湖光山色的掩映下，载歌载舞，一派欢乐景象。山色妩媚，歌欢舞美，面对此情此景，我却不禁潸然泪下。
注释：侬：古吴语，指我。
乌帽青鞋：闲居的常服。
兰舟：船之美称。
双蛾：双眉。以上二句以青山喻眉，二者相映，益显其美。
补充汉字译文及注释：
浪荡（làng dàng）：形容人放荡不羁，不拘束。
闲居（xián jū）：指平时居住的地方。
常服（cháng fú）：指平时穿着的衣服。
杨花（yáng huā）：杨树的花朵。
萋萋（qī qī）：形容草木茂盛的样子。
愁绪（chóu xù）：忧愁的情绪。
醉眼（zuì yǎn）：因酒而迷糊的眼睛。
扶（fú）：搀扶，支持。
暮色（mù sè）：傍晚的颜色。
斜阳（xié yáng）：太阳斜射的阳光。
相对（xiāng duì）：对面，相对着。
美女之眉黛（měi nǚ zhī méi dài）：形容山峰宛如美女的眉毛。
湖光山色（hú guāng shān sè）：湖水的光彩和山的颜色。
掩映（yǎn yìng）：遮掩，映照。
载歌载舞（zài gē zài wǔ）：载歌载舞，形容欢乐的场景。
潸然泪下（shān rán lèi xià）：形容悲伤时不禁流下眼泪。
妩媚（wǔ mèi）：形容美丽动人。