译文及注释：
译文：
目之所及的淮海海水就好似银子般泛着白光，彩色的光芒下，蚌孕育着珍珠。
天上的月如果没有人为他修治，桂树枝恐怕会撑破月亮。
注释：
万道虹光：引用民间传说。传说月圆之时，蚌才育珠。
修月户：传说月亮是由七宝合成的，人间常有八万二千户给它修治。
补充：
淮海（Huái Hǎi）：指中国江苏省淮安市和连云港市之间的海域。
银子（yín zi）：指银的颜色，这里用来形容海水的颜色。
彩色（cǎi sè）：指多种颜色的光芒。
蚌（bàng）：一种贝类动物，能够产生珍珠。
孕育（yùn yù）：指蚌内孕育珍珠的过程。
月圆（yuè yuán）：指月亮的圆满状态。
七宝（qī bǎo）：指佛教中的七种宝物，包括金、银、琉璃、石榴石、珊瑚、珍珠和玛瑙。
修治（xiū zhì）：指修补和保养的意思，这里指人们给月亮进行修补和保养的活动。
桂树（guì shù）：一种常绿乔木，有香气，常被用来比喻月亮。
撑破（chēng pò）：指用力撑开，这里指桂树枝用力撑开月亮的可能性。