译文及注释：
译文：高高的佛寺突然出现在天空中，与浓云相邻。这里曾经有神龙幻化成人形前来听法，还有从远方来到这里的西域和尚。游客们置身于纯净无瑕的世界中，回忆起苏东坡留下的佳话和诗篇，听着寺塔的金铃阵阵作响。树影出现在长江的中心，摇碎了波面上的月光。午夜时分，江水轰鸣着撞击着崩塌的崖壁，势不可挡。曾经有士兵拿江岸的水冒充南泠的水，可笑的是现在的吴人早已经把《茶经》忘记了。
注释：
1. 金山寺：又名龙游寺、江天寺，位于镇江长江中的金山上。
2. 绀（gàn）宇：佛寺，佛寺的屋顶多以绀色琉璃制成。
3. 听法神龙：北宋庆历间，金山寺被火烧毁，寺僧瑞新发誓重建。相传有神龙化为人形前来听法，显现身形潜入金山下的龙潭，寺僧因此得到了一百万钱的布施。元代释明本《题金山寺》中写道：“龙化楚人来听法，手擎珠献不论钱。”
4. 冰壶：指洁净无瑕的世界。
5. 诗留玉带：根据宋代范正敏的《遁斋闲览》和《金山志》记载，金山了元佛印法师曾与苏轼参禅，苏轼输了赌局，留下玉带永远镇守山门。《苏轼诗集》卷二十四中有《以玉带施元长老，元以衲裙相报，次韵二首》的诗作。
6. 中流树影：唐代张祜的《金山》中写道：“树影中流见，钟声两岸闻。”人们认为这是金山的特色。
7. 误汲南泠：唐代陆羽精通茶事，被尊称为茶神。湖州刺史李季卿命令士兵汲取长江南泠水，煮茶请陆羽品尝，陆羽说茶瓶上半部分是江岸的水，下半部分才是南泠的水。询问士兵后才知道，他们因为在船上晃动，导致汲取的水只有一半，所以临时在江岸边补充水。南泠，也有作南零，位于镇江附近的长江中心，陆羽认为它的水质是天下第七，《煎茶水记》则认为它是第一。
8. 吴侬：指吴地的人。
9. 《茶经》：陆羽论茶的经典著作。