七律·长征的译文及注释

译文及注释
红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦,把千山万水都看得极为平常。
红军:指中国共产党领导的中央红军。
万里长征:指中央红军的战略大转移。
千山万水:形容路途中的险阻和困难。
五岭山脉绵延不绝,可在红军眼里不过像翻腾着的细小波浪;乌蒙山高大雄伟,在红军眼里也不过像在脚下滚过的泥丸。
五岭:指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭,位于江西、湖南、广东、广西之间。
逶迤:弯弯曲曲,连绵不断。
细浪:作者解释为将山比作细小的波浪,表示对困难的轻视。
乌蒙:山名,位于贵州和云南交界处,红军长征经过此地。
泥丸:小泥球,形容乌蒙山在红军眼里的微小。
金沙江浊浪滔天,湍急的流水拍击着高耸的山崖,溅起阵阵雾水,像是冒出蒸汽一样。大渡河险桥横架,晃动着凌空高悬的根根铁索,寒意阵阵。
金沙江:指长江上游的一段,红军长征曾经强渡此江。
云崖暖:指浪花拍打悬崖时溅起的水雾,形容景象壮观。
更加令人欣喜的是千里岷山,皑皑白雪,红军翻越过去以后人人心情开朗,个个笑逐颜开。
千里岷山:指红军长征途中经过的岷山,岷江流经其间。
皑皑:形容雪的洁白。
人人心情开朗,个个笑逐颜开:形容红军战士在翻越岷山后的愉悦心情。


诗文: 红军不怕远征难,万水千山只等闲。
五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。


相关标签:抒情豪迈喜悦