译文及注释：
译文：贾生您抬头向西眺望，怀念京城的繁华。如今您被迁到湘江边的巴陵，不要怨恨叹息。
当今的皇帝对您的恩宠超过了汉文帝，他怜爱您并没有将您贬谪到长沙。
注释：巴陵：即岳州，在今岳阳市。贾舍人：诗人贾至，天宝末为中书舍人，乾元元年（758）出任汝州刺史，第二年被贬谪为岳州司马，在巴陵与李白相遇。贾生：指西汉人贾谊。这里以贾谊来比喻贾至。京华：京城的美称。因为京城是文物和人才聚集的地方，所以被称为京华。
湘浦：指湘江边。南迁：被贬谪、流放到南方。怨嗟：怨恨叹息。
圣主：泛指英明的皇帝。这里有讽刺的意味。汉文帝：贾谊通晓各家学说的书籍。文帝召他为博士，后来被迁为太中大夫，但受到排挤，成为长沙王的太傅。
长沙：位于巴陵的南方，离京师更远。贾谊在汉文帝时被贬谪到长沙。