译文及注释：
译文：
一个弯曲的新月挂在天边，这是一个春天晴朗的早晨。她的黑发稀疏如蝉翼，对着镜子懒散地不想打扮。她独自一人在深闺中，高楼上还有厚重的帘幕。于是她掀起帘子，帘外的景象却是花飘零，花落无痕，上下翻转，一片凌乱。
回忆起在那条长堤上，垂柳成荫，芳草小径中，我们曾手牵手漫步，那明亮的井台，雕花的栏杆上，我们曾并肩坐着谈心。而现在只能在梦中重逢。昨夜深夜月亮残缺之时，酒醒后，梦中的场景全部消失，对于春天的伤感更加深刻，甚至超过了病痛的痛苦。
注释：
应天长：词牌名，此调有小令、长调两种形式。各家使用此调的字数有增减。此词共四十九字，前后各五句，四仄韵。
初月：新月，也有说法是指愁眉。
蝉鬓：古代妇女的一种发式，两鬓稀疏如蝉翼，因此称之。
凤钗：一种头饰，形状像凤凰，因此得名。
慵不整：指无心打扮。慵，形容懒散的样子。
重帘：层层帘幕。
迥：深远，遥远。
惆怅：因失意或失望而感到伤感、烦恼。
柳堤：种有柳树的堤岸。
辘轳：利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置，比喻心中情思如辘轳般反复上下。
金井：井栏上有雕饰的井，一般用来指宫廷园林中的井。
更阑：夜深月残。
过却：超过，胜过。