译文：
山的勇士学习剑术，成为一位出色的剑士。她为了报答夫君的仇恨，不惜牺牲自己的生命，即使死一万次也毫不后悔。她的勇敢和真情感动了连苍天，她的事迹被北海的李邕奏到朝廷。皇帝免去了她的罪过，表彰她作为烈妇的典范，并以她来警示风俗，使她的美名传遍天下。她的名字在烈女籍里，永远留在史册上，已经非常光荣了。
淳于意之所以能够免去诏狱，是因为他的幼女淳于缇萦毅然决然地跟随父亲前往京师，上书给汉文帝，悲痛地陈述父亲的清廉无罪，自愿代父受刑。汉文帝被淳于缇萦的行为所感动，宽免了淳于意的罪过，并且废除了肉刑的使用。如果十个儿子都没有出息，那还不如一个女英雄。
豫让为了报答智氏对自己的知遇之恩，用漆涂身，吞炭使自己哑声，潜伏在桥下，策划刺杀智氏的仇人赵襄子，但最终被赵襄子捕获。临死之际，他请求赵襄子的衣服，拔剑砍断衣服，以示为主复仇，然后自己剑刃自尽。离谋杀庆忌，一直被壮士所轻视。离的妻子和孩子是无辜的，焚烧他们的尸体只是为了虚荣的名声。怎么能与东海的勇妇相比呢？她成功地为夫报仇，并且宣扬了自己的美名！